Italienisch Deutsch Ruck, Stoß

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße	il paton m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Streich m, Stoß m, Schuss m	il colpo m		Substantiv
Stoß, Ruck m	lo sbalzo m		Substantiv
der Ruck m	lo scatto m		Substantiv
der Ruck m	stenton e stënton m Piemontèis		Substantiv
der Ruck m	la stratta f		Substantiv
der Ruck m	lo strattone m		Substantiv
Rück mal weiter!	Farsi più in là!
Hau ruck!	Issa!
der (Rück)schlag m	la tegola f	figfigürlich	Substantiv
der Stoß m	la spinta f		Substantiv
der Stoß -e und Stöße m	la patela f Piemontèis		Substantiv
der Stoß m	la percussione f		Substantiv
der Stoß m	la scossa f		Substantiv
heftige Stoß ... Stöße m	il posson m Piemontèis		Substantiv
Stoß; Schwimmzug	la bracciata f		Substantiv
Stoß, Zusammenstoß m	l'urto m		Substantiv
Erschütterung, Stoß	la scossa
Windstoß, Stoß	la raffica f		Substantiv
mit einem Ruck	con una scossa
Stapel, Stoß, Haufen m	la catasta f		Substantiv
das geht ruck zuck	ci metto un secondo