Italienisch Deutsch Abläufe

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Ablauf m	la scadenza f		Substantiv
ablaufen	decorrere		Verb
der Ablauf m	processo		Substantiv
der Ablauf m	l' esecuzione f		Substantiv
der Ablauf m	il corso m		Substantiv
der Ablauf m	lo svolgersi m		Substantiv
ablaufen	andare a finire		Verb
ablaufen	andare a finire		Verb
ablaufen	scolare		Verb
der Ablauf m	svolgimento		Substantiv
ablaufen	defluire		Verb
ablaufen irreg. ablaufen lief ab (ist) abgelaufen	scade Piemontèis		Verb
ablaufen, sich abspielen	svolgersi
Abwicklung, Durchführung, Ablauf	svolgimento
letzter Termin, Ablauf	la deadline, la scadenza
Ablauf m steuerung	controllo (dell') esecuzione m		Substantiv
(Zeit) vergehen, verlaufen, ablaufen	scorrere
Verfahren, Ablauf, Prozedur, Routine	la trafila f		Substantiv
ablaufen (z.B. Zeit, Frist)	scadere		Verb
Nach Ablauf der Amtszeit von Ibrahim Sy Savané, Präsident der obersten Behörde für audiovisuelle Kommunikation der Elfenbeinküste (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle HACA), hat das REFRAM dem BAKOM-Direktor Philipp Metzger die Leitung des Netzwerkes für die nächsten zwei Jahre übertragen.www.admin.ch	Al termine del mandato di Ibrahim Sy Savané, presidente dell'autorità che sovraintende la comunicazione audiovisiva in Costa d'Avorio (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle de la Côte d'Ivoire), la REFRAM ha conferito per un biennio la guida della Rete a Philipp Metzger, direttore dell'UFCOM.www.admin.ch