| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Daten zur Person n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebenslauf |
état civil m
curriculum vitae | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
zur Erinnerung |
pour rappel | | Redewendung | |
|
zur Abstimmung kommen |
être mis aux voix | | Verb | |
|
zusammenziehen |
emménager ensemble | | Verb | |
|
Dekl. Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung -se n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rapport temps de propagation-affaiblissement m | technTechnik | Substantiv | |
|
die Liebe zur Musik |
l'amour de la musique | | | |
|
Zur Erinnerung, ... |
Pour mémoire, ... | | | |
|
abziehen irreg. |
défalquer | | Verb | |
|
zur Zeit |
lors de | | | |
|
zur Zeit |
actuellement | | | |
|
zur Zeit |
pour l'heure | | | |
|
zur Auswahl |
au choix | | | |
|
zur Kenntnisnahme |
pour information | | | |
|
zur Zeit |
à l'heure actuelle | | | |
|
zur Halbzeit |
à la mi-temps football | | | |
|
zur Unterstützung |
à l’appui | | | |
|
umherziehen |
bourlinguer | | Verb | |
|
zur Unzeit |
à contretemps | | Adjektiv, Adverb | |
|
zur Entrüstung
scandale {m}: I. Skandal {m} / Krach {m}, Lärm {m}; II. Skandal {m} / Aufsehen erregendes Ereignis; Entrüstung {f}; Ärgernis {n}; |
au grand scandale de | | | |
|
zur Zeit |
ara
Provençal | | Adverb | |
|
zur Unzeit |
hors de propos | | Adjektiv, Adverb | |
|
einziehen irreg. |
rentre ventre | | Verb | |
|
à demi |
zur Hälfte f | | Substantiv | |
|
anziehen irreg. |
agir | elektriz.Elektrizität | Verb | |
|
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel |
rentrer griffes | | Verb | |
|
vorziehen irreg. |
privilégier | | Verb | |
|
vorziehen irreg. |
préférer | | Verb | |
|
zur Sprache bringen |
évoquer | | | |
|
Dekl. Praktikum zur Vorlesung ...ka n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
travaux pratiques TP m, pl | uniUniversität | Substantiv | |
|
zur/als Belohnung |
en guise de récompense | | | |
|
zur richtigen Zeit |
à propos | | Adjektiv, Adverb | |
|
zur Geltung bringen |
rendre hommage á qn | | | |
|
bis zur Ampel |
jusqu'au feu | | Adjektiv, Adverb | |
|
Modul zur Nachrichtenverteilung n |
module de distribution de messages m | technTechnik | Substantiv | |
|
beiseite, zur Seite |
de côté | | Adverb | |
|
notfalls, zur Not |
à la rigueur | | | |
|
Pilotwelle zur Synchronisierung -n f |
onde pilote de synchronisation -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Nur zur Erinnerung,... |
Juste pour mémoire,... | | | |
|
Dekl. Schleifenkreislauf zur Endschaltung ...kreisläufe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
terminaison de circuits sur ligne de poste f | technTechnik | Substantiv | |
|
sich nicht die Bohne um etw kümmern ugsumgangssprachlich
Verantwortung |
se soucier de qc comme d'une guigne ugsumgangssprachlich | | | |
|
zur Arbeit gehen |
aller au travail | | | |
|
ungelegen, zur Unzeit |
mal à propos | | Adverb | |
|
zur Tat schreiten
Handeln |
passer à l'action | | | |
|
zur Fußgängerzone werden |
devenier piéton,ne | | | |
|
zur festgesetzten Zeit |
à jour fixe | | | |
|
ungelegen, zur Unzeit |
à contretemps | | Adjektiv, Adverb | |
|
zur Familie gehören |
être de la famille | | | |
|
zur Oper gehen f
Musik |
devenir chanteur d'opéra, devenir cantatrice d'opéra m | | Substantiv | |
|
Die beiden tragen die Verantwortung gemeinsam.
Verantwortung |
Il y a partage des responsabilités entre les deux. | | | |
|
zur Versteigerung kommen |
être mis,-e aux enchères | | | |
|
viel herumziehen |
bourlinguer | | Verb | |
|
abziehen von irreg. |
prélever sur | | Verb | |
|
sich zurückziehen |
se cantonner | | Verb | |
|
jmdn. aufziehen irreg. |
vanner qn | | Verb | |
|
jmdn. aufziehen irreg. |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich hinziehen irreg. |
traîner ou trainer en longueur | | Verb | |
|
etw. hinausziehen |
faire traîner ou trainer qc en longueur | | Verb | |
|
zur Kenntnis genommen |
pris connaissance de | | Adjektiv, Adverb | |
|
zur Zeit, momentan |
momentanément advAdverb | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.05.2024 19:09:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 18 |