Französisch Deutsch wurde ohne weiteres angenommen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Durchmesser ohne Rinde - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchmesser ohne Rinde die Durchmesser ohne Rinde Genitiv des Durchmessers ohne Rinde der Durchmesser ohne Rinde Dativ dem Durchmesser ohne Rinde den Durchmessern ohne Rinde Akkusativ den Durchmesser ohne Rinde die Durchmesser ohne Rinde Baum	diamètre sous écorce m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
ohne weiteres angenommen werden wurde ohne weiteres angenommen (ist) ohne weiteres angenommen worden	passer comme une lettre à la poste passer passait passé(e)		Verb
Dekl. Umfang ohne Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umfang ohne Rinde die Umfänge ohne Rinde Genitiv des Umfang[e]s ohne Rinde der Umfänge ohne Rinde Dativ dem Umfang ohne Rinde den Umfängen ohne Rinde Akkusativ den Umfang ohne Rinde die Umfänge ohne Rinde Baum	circonférence sous écorce f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
ohne weiteres angenommen werden	passer comme une lettre à la poste
ohne dich	sans toi
ohne weiteres	tout de go		Redewendung
ohne Dauer	sans lendemain
ohne Absicht Motiv	sans y penser
ohne Antwort	sans réponse
ich würde glauben	je croirais
ich würde laufen	je courrais
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
ohne Weiteres, ohne Risiko	sans inconvénient
mühelos, ohne Weiteres	aisément adv
ich würde sterben	je mourrais
leblos, ohne Leben	sans vie		Adjektiv
▶ ▶ ▶ ohne	vide de		Adverb
▶ ▶ ▶ ohne	sans
Würde f	dignité f		Substantiv
ohne rechte Lust essen, herumstochern	chipoter		Verb
Ich bin ohne Geld abgefahren.	Je suis parti sans argent.
ohne Befund o.B.	rien à signaler R.A.S.	medizMedizin	Redewendung
ohne Umschweife	sans détour fig	figfigürlich
Dekl. Lärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lärm die ohne Plural Genitiv des Lärm[e]s der ohne Plural Dativ dem Lärm[e] den ohne Plural Akkusativ den Lärm die ohne Plural spectacle {m}: I. {allg.} Spektakel {m} / Schauspiel {n}; II. {ugs.} Spektakel {m} / Lärm {m};	spectacle m		Substantiv
angenommen, dass... Diskussion	mettons/mettez que... (+ subj)
angenommen, dass ... Annahme, Diskussion	dans l'hypothèse où ...
annehmen irreg. annehmen nahm an (hat) angenommen	présumer présumait présumé(e)		Verb
angenommen, dass	supposé que, à supposer que, en admettant que
bekannt werden wurde bekannt (ist) bekannt geworden	se faire connâitre se faire connaître		Verb
ohne Pause	d'affilée adv
ohne Umstände	à la bonne franquette
ohne Charme	dénué de charme		Redewendung
ohne Interesse	sans intérêt
ohne Kohlensäure	non gazeuse
ohne Preisangaben	muet sans prix		Adjektiv
oben ohne Aussehen	torse nu
ohne Sorgfalt	sans soin
ohne Furcht Gefühle	de pied ferme		Adjektiv, Adverb
ohne Kerne	sans pépins		Adjektiv, Adverb
ohne zögern tarder {verbe}: I. zögern; {arriver tard} spät (an-)kommen; ne pas tarder à faire qc / bald etwas tun; il me tarde de (+ Inf.) / ich sehne mich danach, zu (+ Inf.); il me tarde que / ich sehne mich danach, dass;	sans tarder
ohne Versandkosten	sans frais d'envoi	Komm.Kommerz	Adjektiv, Adverb
ohne Halt Zug	sans arrêt train		Adjektiv, Adverb
ohne Altersbeschränkung	accès légal sans limite d'âge CH	CHSchweiz	Redewendung
ohne dass	sans que +subj.
ohne Umschweife	à brûle-pourpoint		Adjektiv, Adverb
ohne Grund Motiv	sans rime ni raison		Adjektiv
ohne Umschweife	de plain-pied	figfigürlich, übertr.übertragen	Adverb
angenommen, dass	à supposer que, en supposant que + subj.		Redewendung
braun werden wurde braun (ist) braun geworden	bronzer bronzait bronzé(e)		Verb
volljährig werden wurde volljährig (ist) volljährig geworden	atteindre sa majorité	rechtRecht, jurJura	Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	attraper une maladie attrapait une maladie attrapé(e) une maladie		Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se ridait se ridé(e)		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
warm werden Temperatur, Wetter warm werden wurde warm (ist) warm geworden	se réchauffer se réchauffait se réchauffé(e)		Verb
wortbrüchig werden irreg. wortbrüchig werden wurde wortbrüchig (ist) wortbrüchig geworden	manquer à sa parole manquer manquait manqué(e)		Verb
bestraft werden wurde bestraft (ist) bestraft worden	être punir		Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	tomber malade malade tomber malade tombé(e)		Verb
krumm werden wurde krumm (ist) krumm geworden	se voûter se voûtait se voûté(e)		Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	(s'en) aller à vau-l'eau (s'en) aller à vau-l'eau		Verb