| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren sprechen |
parler | | Verb | |
|
deutlich sprechen |
parler distinctement | | Verb | |
|
weiterlaufen |
continuer à marcher | | Verb | |
|
miteinander sprechen |
se parler | | Verb | |
|
weiterlaufen irreg. |
continuer de tourner | | Verb | |
|
weiterbefördern |
réexpédier | | Verb | |
|
noch weiter |
plus loin | | | |
|
nicht weiter wissen irreg. |
rester le bec dans l'eau | übertr.übertragen | Verb | |
|
sich weiterbilden reflexiv |
qualifer | | Verb | |
|
jmdn.jemanden weiterhelfen irreg. |
aider qn | | Verb | |
|
leise sprechen
Sprechweise |
parler bas | | Verb | |
|
jmdn. ansprechen irreg. |
adresser la parole à qn | | Verb | |
|
schleppend sprechen
Sprechweise |
traîner la voix | | Verb | |
|
mit jmdm. sprechen irreg. |
parler à qn | | Verb | |
|
laut sprechen
Sprechweise |
parler fort (/ haut) | | Verb | |
|
später(e,r), weiter(e,r), künftig(e,r), nachträglich |
ultérieur(e) | | | |
|
offen / freimütig sprechen
Sprechweise |
parler à cœur ouvert | | Verb | |
|
mit jmdm. sprechen
Telefon |
parler à qn (au téléphone) | | Verb | |
|
bei etw. vorsprechen irreg. |
se présenter à qc | | Verb | |
|
bei jmdm. vorsprechen irreg. |
se présenter chez qn | | Verb | |
|
Weiter so!
Aufforderung, Zustimmung |
Continuons comme ça ! | | | |
|
weiter unten |
en contrebas | | | |
|
weiter vorn
Lokalisation |
plus avant advAdverb | | | |
|
weiter oben |
ci-dessus | | | |
|
Keinen Schritt weiter!
Aufforderung |
Pas un pas de plus ! | | | |
|
Die internationale Positionierung des Schweizer Films soll weiter vorangetrieben werden.www.edi.admin.ch |
Il s'agit de continuer à améliorer le positionnement international du cinéma suisse.www.edi.admin.ch | | | |
|
ein Produkt weiterentwickeln |
développer un produit | | Verb | |
|
weiterverkaufen
revendre {verbe}: I. wiederverkaufen; {übertragen} weiterverkaufen; |
revendre | übertr.übertragen | Verb | |
|
Es geht weiter.
(weitergehen) |
Ça continue. | | | |
|
Weiter im Text! |
On continue ! | | | |
|
Er spielt weiter.
Sport, Fußball |
Il continue à jouer. | | | |
|
Sie fahren weiter.
Verkehr |
Ils reprennent leur route. | | | |
|
eine Sache weiterverfolgen |
suivre qc | | Verb | |
|
Machen Sie weiter!
Aufforderung |
Continuez ! | | | |
|
sich für etw. aussprechen |
conclure à qc | | Verb | |
|
fließend Deutsch sprechen
Verständigung |
parler couramment l'allemand | | Verb | |
|
Er sprach mit der Mutter. |
Il a parlé à la mère. | | | |
|
ansprechen Synonym: | 1. gefallen, ansprechen; belieben |
|
plaire | figfigürlich | Verb | |
|
über dieses und jenes sprechen |
parler de ceci et de cela | | Verb | |
|
Sprach- und Literaturwissenschaft ffemininum, Geisteswissenschaften f, pl
Universität, Studium |
les lettres f, pl | | Substantiv | |
|
in diesem Ton sprechen |
parler sur ce ton | | Verb | |
|
mit Sachkenntnis ffemininum sprechen
Sprechweise |
parler savamment | | Verb | |
|
seinen Stiefel weitermachen
Verhalten |
continuer son petit bonhomme de chemin | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
mit stockheiserer Stimme sprechen ugsumgangssprachlich
Sprechweise |
parler d'une voix complètement éraillée | | Verb | |
|
sein Beileid aussprechen
Tod |
présenter ses condoléances | | Verb | |
|
also, und so weiter |
ainsi | | | |
|
über....hinaus, weiter als.... |
au-delà de | | | |
|
nachstehend, weiter unten, darunter |
ci-dessous | | | |
|
weiter laufen irreg. |
Konjugieren tourner toujours | | Verb | |
|
eine Sprache fließend sprechen
Verständigung |
parler couramment une langue | | Verb | |
|
jmdm. seine guten Wünsche aussprechen irreg. |
présenter ses vœux à qn | | Verb | |
|
mit Sachkunde ffemininum sprechen
Diskussion, Sprechweise |
parler avec pertinence | | Verb | |
|
die gleiche Sprache sprechen
Sympathie |
être sur la même longueur d'ondes | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
mit einer schüchternen Stimme sprechen
Sprechweise |
parler d'une voix timide | | Verb | |
|
jmdm. sein Beileid aussprechen irreg. |
présenter des condoléances à qn | | Verb | |
|
und so weiter und so fort |
et tout le bataclan | | Redewendung | |
|
Weiter als man glaubt.www.zeromotorcycles.com |
Plus loin qu’on ne s’y attendrait.www.zeromotorcycles.com | | | |
|
herzlich von jemandem sprechen
Sprechweise, Sympathie |
parler de quelqu'un en termes chaleureux | | Verb | |
|
sich einen Platz weiter setzen
Bewegungen |
se décaler | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 4:59:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |