Französisch Deutsch silence

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
schweigend	en silence		Adjektiv
Es herrscht feierliches Schweigen.	Il y règne un silence solennel.
in der Stille der Nacht	dans le silence de la nuit
das Schweigen brechen irreg. das Schweigen brechen brach das Schweigen (hat) das Schweigen gebrochen	briser le silence briser brisait brisé(e)		Verb
Dekl. Schweigeminute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schweigeminute die Schweigeminuten Genitiv der Schweigeminute der Schweigeminuten Dativ der Schweigeminute den Schweigeminuten Akkusativ die Schweigeminute die Schweigeminuten	minute de silence		Substantiv
arbeiten, ohne Lärm zu machen	travailler en silence		Redewendung
jdn stillschweigend übergehen Zwischenmenschliches	passer qn sous silence		Redewendung
Stillschweigen bewahren über ... Geheimnis	garder le silence sur ...
sich in Schweigen hüllen reflexiv hüllte sich in Schweigen (hat) sich in Schweigen gehüllt	se cantonner dans le silence se cantonnait dans le silence se cantonné(e) dans le silence	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Schweigen ist Gold. Sprichwort	Le silence est d'or.
sich in Schweigen hüllen hüllte sich in Schweigen (hat) sich in Schweigen gehüllt	se renfermer dans le silence se renfermé(e) dans le silence		Verb
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Sprichwort	La parole est d'argent et le silence est d'or. [proverbe]
Dekl. Ruhe, Stille f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ruhe, Stille die Genitiv des Ruhe, Stille der Dativ dem Ruhe, Stille den Akkusativ das Ruhe, Stille die silence {m}: I. {absence de bruit} Ruhe {f}, Stille {f},; Schweigen {n};	silence m		Substantiv
Schweigen n silence {m}: I. {absence de bruit} Ruhe {f}, Stille {f},; Schweigen {n};	silence m		Substantiv
vollkommen	parfait, -e p. e.: beauté, peinture; silence, bonheur		Adjektiv