| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Erhebung von Steuern -en {unterschiedliche Arten} f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
levée des impôts f | VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Sinne von: Vertrauensniveau |
niveau de confiance m | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
sich krankschreiben lassen irreg. |
se faire mettre en arrêt de travail | | Verb | |
|
sich reinlegen lassen irreg. |
se laisser pièger | | Verb | |
|
sich einfangen lassen irreg. |
se laisser pièger | | Verb | |
|
sich gefallen lassen |
prendre irr. son parti de | | Verb | |
|
sich hereinlegen lassen |
tomber dans le panneau | | Verb | |
|
sich gut bügeln lassen |
bien se repasser | | Verb | |
|
sich vereinbaren lassen
Ideen |
se conciler
idées | | Verb | |
|
sich nichts anmerken lassen |
ne faire semblant de rien | | Verb | |
|
sich schlecht bügeln lassen |
mal se repasser | | Verb | |
|
Dekl. Abgabe von Methadon f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remise de méthadone f | medizMedizin, Pharm.Pharmazie | Substantiv | |
|
sich etw. entgehen lassen |
manquer le coche famfamiliär | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
nachsitzen lassen |
consigner
écolier | schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
verfaulen lassen |
putréfier | übertr.übertragen | Verb | |
|
einschreiben lassen Brief |
recommander lettre | | Verb | |
|
verfaulen lassen |
pourrir | | Verb | |
|
sich baden |
se baigner | | Verb | |
|
Dekl. Rinde, Schale -n, -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Rinde von Bäumen, Schale von Früchte |
l'écorce m | | Substantiv | |
|
ließ sprechen |
fit parler | | Verb | |
|
sich Zeit lassen |
prendre son temps | | Verb | |
|
Abgabe von sterilem Injektionsmaterial -n f |
remise de matériel d'injection stérile f | medizMedizin, Pharm.Pharmazie | Substantiv | |
|
sich bemühen |
s'efforcer | | | |
|
sich benehmen |
se conduire | | | |
|
unterhalb von |
au-dessous | | | |
|
sich ändern, |
changer, varier | | | |
|
sich vorsehen |
se méfier de | | | |
|
jmdnjemanden abblitzen lassen |
envoyer promener / balader qn | | Verb | |
|
sich beeilen |
se dépêcher | | | |
|
jmdn. ausgehen lassen |
laisser quartier libre à qn | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
sich freuen |
être heureux/heureuse | | | |
|
sich niederlegen |
se coucher | | Verb | |
|
sich erheben |
se soulever | | | |
|
sich bewegen |
remuer | | | |
|
sich lecken |
se lêcher | | | |
|
sich durchschlagen |
se débrouiller | | | |
|
sich beeilen |
se magner | | | |
|
sich wohlfühlen
Befinden |
être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise) | | | |
|
sich schätzen |
s'apprécier | | Verb | |
|
sich beeilen |
se hâter | | | |
|
sich waschen |
se laver | | Verb | |
|
anhand von |
à travers de | | | |
|
sich wiederversöhnen |
se reconcilier | | | |
|
loslassen irreg. |
lâcher prise | | Verb | |
|
anbrennen lassen
Küche |
brûler
cuisine | | Verb | |
|
jmdn. warten lassen |
faire lanterner qn | | Verb | |
|
wachsen lassen |
faire pousser | | Verb | |
|
ruhen lassen |
mettre en veilleuse affaire | figfigürlich | Verb | |
|
sich einschleichen |
se faufiler | | | |
|
sich aufsetzen |
se redresser | | | |
|
beiseite lassen |
laisser de côté | | Verb | |
|
sich durchsetzen |
se répandre | | | |
|
sich gedulden |
patienter | | | |
|
etw. erstarren lassen |
congeler qc | | Verb | |
|
fest werden lassen |
figer | | Verb | |
|
sich verkürzen |
raccourcir | | | |
|
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich verschlimmern |
s’aggraver | | | |
|
sich abwechseln |
alterner | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 13:11:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 33 |