Französisch Deutsch echtesten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
echt véritable {Adj.}: I. veritabel / wahr, echt, wirklich; wahrhaft; in der wahren Bedeutung des betreffenden Wortes;	véritable		Adjektiv
echt	authentique
Echt?	Ah bon?
Echt	Ah bon
Echt? ugs Reaktion	Sans rire? fam
ein echter Angeber Beurteilung, Männertypen	un vrai frimeur
echt stark	super canon		Adjektiv, Adverb
super-, echt ... + Adjektiv Er ist echt süß!	adj.+ comme tout Il est mignon comme tout !
Du bist echt stinkfaul! fam Kritik	Quel branleur tu fais !
echt, einfach, bloß rein	pur, -e		Adjektiv
Dekl. ein (wasch)echter / gebürtiger Pariser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (wasch)echte / gebürtige Pariser die (wasch)echten / gebürtigen Pariser Genitiv des (wasch)echten / gebürtigen Parisers der (wasch)echten / gebürtigen Pariser Dativ dem (wasch)echten / gebürtigen Pariser den (wasch)echten / gebürtigen Pariser Akkusativ den (wasch)echten / gebürtigen Pariser die (wasch)echten / gebürtigen Pariser	un Parisien pur sang m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Sie ist (echt) süß! Beurteilung	Elle est mignonne !
das sieht wirklich täuschend echt aus	c'est vraiment à s'y tromper		Redewendung
Die Schweiz verliere derzeit an Wettbewerbskraft. In zunehmend vernetzten Märkten liessen sich höhere Preise je länger je mehr nur mit echter Wertschöpfung und den erforderlichen Alleinstellungsmerkmalen rechtfertigen.www.admin.ch	Mais pour le moment, la Suisse perd de sa force concurrentielle alors que, dans un marché toujours plus interconnecté, la cherté des prix ne se justifie plus que par une réelle création de valeur et des qualités distinctives particulières.www.admin.ch