Französisch Deutsch (ist) irgendwo ein und ausgegangen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kubus Kubus und Kuben m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kubus die Kubus und Kuben Genitiv des Kubus der Kubus und Kuben Dativ dem Kubus den Kubus und Kuben Akkusativ den Kubus die Kubus und Kuben	cube m		Substantiv
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
Dekl. Gewinn- und Verlustrechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewinn- und Verlustrechnung die Gewinn- und Verlustrechnungen Genitiv der Gewinn- und Verlustrechnung der Gewinn- und Verlustrechnungen Dativ der Gewinn- und Verlustrechnung den Gewinn- und Verlustrechnungen Akkusativ die Gewinn- und Verlustrechnung die Gewinn- und Verlustrechnungen	compte de pertes et profits m		Substantiv
Dekl. Konfiguration- und Namensmanagement -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfiguration- und Namensmanagement die Konfiguration- und Namensmanagements Genitiv des Konfiguration- und Namensmanagements der Konfiguration- und Namensmanagements Dativ dem Konfiguration- und Namensmanagement den Konfiguration- und Namensmanagements Akkusativ das Konfiguration- und Namensmanagement die Konfiguration- und Namensmanagements	gestion de la configuration et des noms f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Teilzeit- und Befristungsgesetz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teilzeit- und Befristungsgesetz die Teilzeit- und Befristungsgesetze Genitiv des Teilzeit- und Befristungsgesetz der Teilzeit- und Befristungsgesetze Dativ dem Teilzeit- und Befristungsgesetz den Teilzeit- und Befristungsgesetzen Akkusativ das Teilzeit- und Befristungsgesetz die Teilzeit- und Befristungsgesetze	loi allemande sur le travail à temps partiel et le contracts de travail à durée déterminée m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Dekl. Adresse und Telefonnummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adresse und Telefonnummer die Genitiv der Adresse und Telefonnummer der Dativ der Adresse und Telefonnummer den Akkusativ die Adresse und Telefonnummer die	coordonnées fam. f, pl	fam.familiär	Substantiv
Dekl. Anwahl- und Ausführungsbefehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anwahl- und Ausführungsbefehl die Anwahl- und Ausführungsbefehle Genitiv des Anwahl- und Ausführungsbefehl[e]s der Anwahl- und Ausführungsbefehle Dativ dem Anwahl- und Ausführungsbefehl den Anwahl- und Ausführungsbefehlen Akkusativ den Anwahl- und Ausführungsbefehl die Anwahl- und Ausführungsbefehle	commande sélection-exécution -s f	technTechnik	Substantiv
irgendwo ein und ausgehen irreg. irgendwo ein und ausgehen ging irgendwo ein und aus (ist) irgendwo ein und ausgegangen	entrer quelque part comme dans un moulin entrer entrait entré(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben (z.B.Motor)	caler calait calé(e) motor		Verb
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Genitiv der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum der durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Dativ der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum den durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Akkusativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum	répartition moyenne dans le temps et dans l'espace f	technTechnik	Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	beurre m		Substantiv
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein-, Gleichförmigkeit die Genitiv der Ein-, Gleichförmigkeit der Dativ der Ein-, Gleichförmigkeit den Akkusativ die Ein-, Gleichförmigkeit die uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};	uniformité f		Substantiv
einschlummern schlummerte ein (ist) eingeschlummert	s'assoupir s'assoupir s'assoupissait s'assoupi(e)		Verb
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel einziehen zog ein (ist) eingezogen	rentrer griffes rentrer rentrait rentré(e)		Verb
einfahren irreg. einfahren fuhr ein (ist) eingefahren	rentrer train d'atterrissage rentrer		Verb
Und-Zeichen n Typografie	l'esperluette et l'esperluète f typographie		Substantiv
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
einziehen irreg. einziehen zog ein (ist) eingezogen	rentre ventre rentrer rentrait rentré(e)		Verb
eingehen Geld eingehen ging ein (ist) eingegangen	rentrer argent rentrer rentrait rentré(e)		Verb
er ist	il est
einlaufen lief ein (ist) eingelaufen	entrer dans le port entrer entrait entré(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
Dekl. Instanz der Sende- und Empfangsübergabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Instanz der Sende- und Empfangsübergabe die Genitiv der Instanz der Sende- und Empfangsübergabe der Dativ der Instanz der Sende- und Empfangsübergabe den Akkusativ die Instanz der Sende- und Empfangsübergabe die	entité de dépôt et de remise f	technTechnik	Substantiv
irgendwo ein und aus gehen irreg. irgendwo ein und aus gehen ging irgendwo ein und aus (ist) irgendwo ein und aus gegangen	entrer quelque part comme dans un moulin entrer entrait entré(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
ihr tretet ein	vous entrez
einfrieren fror ein (hat), (ist) eingefroren	congeler congèlait congelé(e)		Verb
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
Herr so und so m	monsieur Untel m		Substantiv
ein Matratzenlager herrichten	improviser le lit à même sol
ein Verbot aufheben	lever une interdiction
Produkte und Dienstleisungen f, pl	produits et services m, pl	Komm.Kommerz	Substantiv
Vorsicht ist geboten.	La prudence est de mise.
es ist nötig	il faut
wohlbehalten eintreffen traf wohlbehalten ein (ist) wohlbehalten eingetroffen	arriver à bon port arriver arrivait arrivé(e)		Verb
ein Gesetz verabschieden	adopter une loi
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
Frau so und so f	madame untelle f	umgspUmgangssprache	Substantiv
ein untergehendes Volk	un peuple en décadence
(hin)einfahren irreg. (hin)einfahren fuhr (hin)ein (ist) (hin)eingefahren	rentrer voiture rentrer rentrait rentré(e)		Verb
einbrechen brach ein (ist) eingebrochen Börse	connaître une chute connaître connaissait connu(e)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
ein Kilo Tomaten	un kilo de tomates
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
wieder einschlafen schlief wieder ein (ist) wieder eingeschlafen	se rendormir se rendormissait se rendormi(e)		Verb
ganz und gar	tout à fait
Unterkunft und Verpflegung	logé, nourri, blanchi
Fleisch- und Wurstwarengeschäft n Läden	charcuterie f		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	et		Partikel
stiefeln stiefelte (ist) gestiefelt	Konjugieren marcher à grandes enjambées marcher marchait marché(e)		Verb
krabbeln krabbelte (ist) gekrabbelt	Konjugieren marcher à quatre pattes marcher marchait marché(e)		Verb
passieren passierte (ist) passiert	se produire		Verb
entstehen irreg. entstehen entstand (ist) entstanden	se produire		Verb