Finnisch Deutsch kannte jmdn. vom Sehen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
abweichen (vom Kurs)	poiketa
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
vom Teufel besessen	(kuin) pirun riivaama
▶ ▶ sehen	nähdä, näen
▶ ▶ sehen	katsoa		Verb
▶ ▶ sehen	nähdä
▶ ▶ sehen	nähdä, näen, näin, nähnyt (2)
▶ ▶ sehen	nähdä,näen
▶ ▶ sehen	nähdä
aus Sicht..., vom Standpunkt aus Beispiel: Aus Liisas Sicht war das Ereignis langweilig.	kannalta Beispiel: Liisan kannalta tapaus oli ikävä.
beim, vom, zum Tanzen	tanssimassa, tanssimasta, tanssimaan
unerlaubtes Entfernen vom Unfallort	luvaton poistuminen onnettomuuspaikalta
etwas vom Zaune brechen	tehdä tikusta asia
beim/vom/zum Schwimmen	uimassa, uimasta, uimaan
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
die Spreu vom Weizen trennen	erottaa jyvät akanoista
mal sehen ob er kommt	saas nähdä tuleeko hän
mal sehen	saapa nähdä
Gespenster sehen	nähdä aaveita keskellä päivää
sehen, gucken	nähdä
jmdn. erpressen	kiristää jotakuta
(zu)sehen	katsoa		Verb
mal sehen	saa nyt nähdä
jmdn bemühen	vaivata jkta
jmdn verdächtigen	epäillä, pitää jtk epäillyttävänä
vom Regen in die Traufe kommen	joutua ojasta allikkoon
zu sehen sein	näkyvä
ist zu sehen	näkyy		Verb
sehen, bemerken, erblicken	huomata
man wird sehen	jää nähtäväksi
zu sehen sein	näkyä, näyn
sehen, schauen, ansehen	katsoa		Verb
laß (mal) sehen	näytähän
Rücktritt vom Versuch	yrityksestä luopuminen
vom Ansehen kennen	tuntea ulkomuodolta
wir sehen uns	Tavataan
aufheben (vom Boden)	nostaa (ylös)
vom Hunger getrieben	nälän ajamana
Geschnetzeltes vom Ren	poronkäristys
vom dem (Relativpronomen)	jolta
sehen, beobachten, bemerken	huomata, huomaan
sehen, schauen, betrachten	katsoa		Verb
Raimo fällt vom Baum.	Raimo putoaa puusta.
abtreiben (vom Kurs abkommen)	ajautua
beim, vom, zum Essen	syö|mässä, -mästä, -mään
beim, vom, zum Essen	syömässä, syömästä, syömään
Sie kommen vom Hafen.	He tulevat satamasta.
er kommt vom Schwimmen	hän tulee uimasta
Ich kann nichts sehen!	Minä en näe mitään!
das Ende vom Lied	laulun loppu
für jmdn etwas haften	vastata, olla vastuussa jstk
jmdn einer Gehirnwäsche unterziehen	aivopestä jku
ihr seht, Sie sehen	näette ( ->nähdä)
ihm verging Hören und Sehen	häneltä meni näkö ja kuulo
Ich will die Getränkekarte sehen.	Haluan nähdä juomalista.
(hin-, an-, nach-, zu-) sehen	katsoa ( 1.EZ: katson)
Bis bald! Wir sehen uns!	nähdään
wann sehen wir uns wieder?	koska tavataan taas?