Finnisch Deutsch blieb zusammen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
beieinander(zusammen)	yhdessä
mit, zusammen mit	mukana
insgesamt, zusammen	yhteensä
mit, zusammen mit	mukaan
(zusammen) mit	mukaan
zusammen, mit, unter	parissa
▶ zusammen	yhteen		Adverb
▶ zusammen	yhdessä		Adverb
ich zahle alles zusammen	maksan kaikki yhdessä
Diese (Plural) kosten zusammen ...	Ne ovat yhteensä ...
Wir hatten Spass zusammen.	Meillä oli hauskaa yhdessä.
zusammen, gemeinsam	yksissä
das Wort blieb ihm im Munde stecken	hän ei saanut sanaa suustaan
das Wasser läuft mir im Mund zusammen	vesi tulee suuhuni
Augen zusammen kneifen	siristää silmiään
sie sind (halten zusammen) wie Pech und Schwefel	he ovat kuin paita ja peppu
mit jmd. gehen, zusammen sein	seurustella, seurustelen
Zusammen oder separat?	Yhteen vai erikseen?
mir blieb nichts anderes übrig, als	minun ei auttanut muu, kuin
blieb erspart (Imperfekt, Passiv)	säästyi
wegen Beispiel: Liisa blieb der Arbeit wegen Krankheit fern.	tähden Beispiel: Liisa jäi pois työstä sairauden tähden.