Finnisch Deutsch Ruhe bewahren

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Ruhe bewahren	pysyä rauhallisena
bewahren, behüten, schützen transitiv Beispiel: Markku bewahrte das Kind davor unter das Auto zu geraten.	varjella Beispiel: Markku varjeli lasta joutumasta auton alle.		Verb
Ruhe f	lepo		Substantiv
bewähren	suoriutua kokeesta, osoittautua oikaksi		Verb
Ruhe f	rauha		Substantiv
in Ruhe	rauhassa
ich ruhe	makaan
Stille, Ruhe	hiljaisuus
Frieden, Ruhe	rauha, -n, -a
bewahren, behüten transitiv Beispiel: Der Regenschirm bewahrte Liisa vor der Nässe.	suojata Beispiel: Sateenvarjo suojasi Liisaa kastumasta.		Verb
Ruhe, Pause, Entspannung	lepo, levon
in Ruhe lassen	antaa olla rauhassa
in aller Ruhe	kaikessa rauhassa
aufbewahren; bewahren; konservieren	säilyttää
etwas bewahren, etwas nicht aufgeben	pysyä jssk.
in seinem Herzen bewahren	kätkeä sydämeensä
zur letzten Ruhe betten	kätkeä viimeiseen lepoon
ruhig, mit Ruhe	rauhallisesti
lass mich in Ruhe!	anna minun olla!
immer mit der Ruhe	ei hätäillä
lass mich in Ruhe!	jätä minut rauhaan!
immer mit der Ruhe!	vain levollisesti!
immer mit der Ruhe	älä hätäile
das läßt mir keine Ruhe	se ei anna minulle rauhaa
bewahren intransitiv Beispiel: sich vor dem Hungertod bewahren	pelastua Beispiel: pelastua nälkäkuolemasta		Verb
mein Gewissen läßt mir keine Ruhe	omatuntoni soimaa minua