Finnisch Deutsch B-Seite

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge Beispiel: z.B. Mietvertrag	sopimus Beispiel: esim: vuokrasopimus		Substantiv
B-Deck n	B-kansi		Substantiv
Seite f	puoli (tila)		Substantiv
Seite f	sivu		Substantiv
Seite f	sivu, kylki, puolue, puoli		Substantiv
ansteigen (z.B. Preise)	nousta		Verb
verderben (z.B. Lebensm.)	pilaantua
halb; Seite	puoli
Seite; halb	puoli, puolen, puolta, puolia
Rand, Seite	syrjä
rechte Seite	oikea
auf der Seite	puolella
Seite f; Flanke f	kylki		Substantiv
von maßgeblicher Seite	arvovaltaiselta taholta
Seite an Seite, nebeneinander	rinnakkain
zur Seite treten	astua syrjään
Seite an Seite (gedrängt)	kylki kyljessä
Seite; Hälfte; Gegend; Teil	puoli, puolen
auf der rechten Seite	oikealla puolella
auf der linken Seite	vasemmalla puolella
Aufnahme (z.B. Tonband) f	tallennus		Substantiv
zum Beispiel (z.B.)	esimerkiksi (esim.)
Bund (z.B. Petersilie)	nippu
ohne Geschmack (z. B. Joghurt)	maustamaton
die Seite; die Kante; der Rand	laita
links, auf der linken Seite	vasemmalla
rechts, auf der rechten Seite	oikealla
aus meiner Sicht, von meiner Seite	minun kannalta
Form (Gefäß: z. B. Kuchenform) f	vuoka		Substantiv
anregen, erfrischen (z.B. Kaffee)	priristää
Kanal m (z.B.: Ärmelkanal)	kanaali (esim.: Englannin kanaali)
weit (z.B. Hose)	väljä
weiter an der Seite	sivummalla
weichen; ausweichen; zur Seite treten; zurückziehen	väistyä
Wer A sagt, muß auch B sagen!	Joka leikkiin lähtee, se leikin kestäköön!
Sie ist dort (z. B. dort, dort in der Straße)	Hän on tuollla
den Arm in die Seite gestemmt	käsi kupeella
Sie ist hier (z.B. hier im Zimmer, hier in Hamburg)	Hän on täällä
Ganz meinerseits (Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite)	Ilo on kokonaan minun puolellani.
Sie ist da )darin, an der Stelle, z.B. auf einem Bild	Hän on siinä
Sie ist hier (z.B. an dieser Stelle, in der Nähe des Sprechers)	Hän on tässä
Sternbild n als Figur gedeutete Gruppe hellerer Sterne am Himmel	tähdistö tähdistöt z.B. Otava, Iso Karhu	astroAstronomie	Substantiv
Dekl. Schlitten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlitten die Schlitten Genitiv des Schlittens der Schlitten Dativ dem Schlitten den Schlitten Akkusativ den Schlitten die Schlitten (von Tieren gezogen, z. B. Pferde, Huskys)	reki		Substantiv
Dekl. Kognak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kognak die Kognake Genitiv des Kognakes der Kognake Dativ dem Kognak den Kognaken Akkusativ den Kognak die Kognake Branntwein ohne Herkunftsbezeichnung, i. G. z. "Cognac" (frz.): B. aus der Stadt Cognac bzw. deren Umgebung	konjakki		Substantiv