Finnisch Deutsch öffentliche Stelle

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
öffentliche Sicherheit und Ordnung	yleinen turvallisuus ja järjestys
▶ Stelle f	paikka, kohta, toimi, ammatti		Substantiv
sofort, auf der Stelle f	äkkiä		Substantiv
auf der Stelle, sofort, gleich	saman tien
Platz, Stelle	sija, -n, -a
ausschreiben (Stelle)	julistaa haettavaksi
öffentliche Versteigerung	julkinen huutokauppa
öffentliche Belang	julkinen arvo, julkinen merkitys
öffentliche Last	julkinen velvoite, verot ja rasitukset
öffentliche Urkunde	julkinen asiakirja
öffentliche Dienste	julkiset palvelut
öffentliche Hand f	julkinen viranomainen		Substantiv
öffentliche Interesse	julkinen intressi, yleinen intressi
öffentliche Dienstbarkeit f	julkinen palvelusvelvollisuus		Substantiv
öffentliche Beglaubigung	julkinen oikeaksi todistaminen
öffentliche Aufgabe	julkinen tehtävä
öffentliche Sache	julkinen asia
öffentliche Ordnung (frz. ordre public)	yleinen järjestys ordre public (ransk.)
öffentliche Klage	julkinen kanne
öffentliche Meinung	julkinen mielipide
öffentliche Zustellung	julkinen luovutus, julkinen toimitus
auf der Stelle	heti paikalla
Stelle, Abschnitt, Teil	kohta
an Ihrer Stelle	teidän sijassanne
Platz, Stelle, Ort	paikka, paikan, paikkaa
der öffentliche Fernsprecher	yleisöpuhelin
an Ort und Stelle	siihen paikkaan
Feuchtgebiet, feuchte Stelle, Oase	kosteikko
Stelle f; Punkt m;	kohta
da, an der Stelle	siinä
an Ort und Stelle	paikoillaan
Auskunft f (Stelle, TEL )	neuvonta
ich an Ihrer Stelle	minä teidän sijassanne
an die Stelle jemandes treten	tulla jonkun tilalle
vorort, an Ort und Stelle	paikan päällä
dort, an jener Stelle, in jenem/jener	tuossa
was würdest du an meiner Stelle tun	mitä sinä tekisit minun asemassani
Sie ist da )darin, an der Stelle, z.B. auf einem Bild	Hän on siinä
Sie ist dort (an jener Stelle, nicht weit weg vom Sprecher)	Hän on tuossa
Sie ist hier (z.B. an dieser Stelle, in der Nähe des Sprechers)	Hän on tässä
Grenzübergang m als konkrete Stelle	rajanylityspaikka		Substantiv