Englisch Deutsch stand untätig herum

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	status		Substantiv
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	stall		Substantiv
jem. leiden können	stand someone
Stand m, Stillstand m	stand		Substantiv
fasch herum	the wrong way round
zappelte herum	fidgeted
Aushilfe f	stand-in		Substantiv
ging herum	skirted
▶ bedeuten	stand for		Verb
Ausstellungsstand	exhibition stand
(herum-)sumpfen sumpfte (herum) (hat) (herum-)gesumpft	racket about		Verb
Messestand m, Stand m	booth, stand		Substantiv
Da lag ich wohl falsch.	I stand corrected.		Redewendung
Vertreter m, Vertretung f	substitute, stand-in		Substantiv
einen Stand betreiben betrieb einen Stand (hat) einen Stand betrieben	run a stand expression run a stand ran a stand run a stand		Verb
(Zeitungs)Ständer m	stand		Substantiv
▶ stehen	stand		Verb
Ständer m	stand		Substantiv
Stand aufbauen (abbauen)	install (remove) a stand		Verb
nach dem Stand der Dinge	as matters stand
Schlange stehen	stand in line, line up [Am.]		Verb
tanzt herum	gambols
um.....herum	round
dastehen	stand there
herum, ungefähr	around
lungerte herum	bummed
lungerte herum	mooched
zappelt herum	fidgets
treibt herum	gads
trieb herum	prowled
(herum)schleichen	sneak around
lungert herum	mooches
zieht herum	wanders
zog herum	wandered
herum hämmern	*pounding away*
tanzte herum	frisked
tanzte herum	gamboled
fig. herumkaspern herumkaspern kasperte herum hat herumgekaspert	fig. play the goat play the goat played the goat		Verb
Zentrierständer m	truing stand		Substantiv
redete herum	quibbled
hier herum	hereabouts
um ... herum	around
herumlungern ugs. herumlungern lungerte herum (hat) herumgelungert	to hang around fam. hang around hung around hung around	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
anders herum	vice versa
drehte herum	slued
geisterte herum	spooked
geistert herum	spooks
ertragen, aushalten	stand-stood-stood
hier herum	hereabout
herumhuren vulgär intransitiv herumhuren hurte herum (hat) herumgehurt	sleep around	vulgvulgär	Verb
Standmiete f	stand rental		Substantiv
druckste herum	hummed an hawed
herumlaufen lief herum (ist) herumgelaufen	walk around		Verb
Dekl. Zeitungsstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitungsstand die Zeitungsstände Genitiv des Zeitungsstandes der Zeitungsstände Dativ dem Zeitungsstand den Zeitungsständen Akkusativ den Zeitungsstand die Zeitungsstände	news stand		Substantiv
herumlungern lungerte herum (hat) herumgelungert	loaf about or around		Verb
Steh auf.	Stand up.
Bürgschaft leisten, Bürgschaft übernehmen	stand surety		Verb
Zeitungskiosk m	news stand		Substantiv
verkehrt herum	upside-down