Englisch Deutsch blow

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
wehen, blasen, schnaufen, sprengen	Konjugieren blow blew blown		Verb
Schlag m, Hieb	Konjugieren blow		Verb
Luftzug, Brise	Konjugieren blow		Verb
jemanden verpfeifen, auffliegen lassen	blow the whistle
wehen	blow		Verb
leck mich	blow me
stell dir vor	blow me
pfeifen	blow, whistle		Verb
Rückstoß m	blow back		Substantiv
Todesstoß m	death blow		Substantiv
Seitenhieb m	side blow		Substantiv
anblasen	blow at		Verb
ausblasen	blow out		Verb
verwehen	blow away		Verb
platzen (Reifen m )	blow out		Verb
explodieren	blow up		Verb
sich erheben (Sturm)	blow up		Verb
Dekl. Nahaufnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nahaufnahme die Nahaufnahmen Genitiv der Nahaufnahme der Nahaufnahmen Dativ der Nahaufnahme den Nahaufnahmen Akkusativ die Nahaufnahme die Nahaufnahmen	blow-up		Substantiv
detailliert	blow-by-blow		Adjektiv
föhnen, ugs. trocken pusten föhnen, trocken pusten föhnte, pustete trocken (hat) geföhnt, trocken gepustet	blow-dry		Verb
Dekl. Hammerschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hammerschlag die Hammerschläge Genitiv des Hammerschlag[e]s der Hammerschläge Dativ dem Hammerschlag[e] den Hammerschlägen Akkusativ den Hammerschlag die Hammerschläge	hammer blow		Substantiv
aufpumpen	blow up		Verb
stürmen Wind stürmen stürmte (hat) gestürmt	blow a gale blow blew blown		Verb
sich in Wohlgefallen auflösen	blow ower		Redewendung
Dekl. Lötlampe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lötlampe die Lötlampen Genitiv der Lötlampe der Lötlampen Dativ der Lötlampe den Lötlampen Akkusativ die Lötlampe die Lötlampen	blow torch		Substantiv
etwas vermasseln ugs	blow sth.
wegblasen	blow off		Verb
Dekl. Föhnfrisur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Föhnfrisur die Föhnfrisuren Genitiv der Föhnfrisur der Föhnfrisuren Dativ der Föhnfrisur den Föhnfrisuren Akkusativ die Föhnfrisur die Föhnfrisuren Fön wird nur noch die eingetragene Marke geschrieben, fönen etc. heißt seit der Rechtschreibreform plötzlich föhnen...	blow-dry		Substantiv
in die Luft fliegen explodieren	blow up		Verb
blasen (sexuell)	give head / blow		Verb
etwas hochpuschen	blow sth. up		Verb
pfeifen	blow a whistle		Verb
etwas fönen fönen fönte gefönt	blow-dry sth.		Verb
schwerer Schlag	a severe blow
hupen	blow a horn		Verb
aufblasen Luftballone aufblasen	blow up blow up balloons		Verb
blasen	blow blew blown		Verb
Kerzen auspusten	blow out candles
einen Schlag versetzen	strike a blow		Verb
Ich glaub es nicht!	Blow me down!
sich einen klaren Kopf schaffen sich einen klaren Kopf schaffen schaffte sich einen klaren Kopf (hat) sich einen klaren Kopf geschafft	blow away the cobwebs	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etw. in die Luft sprengen	blow sth. up		Verb
Bericht bis ins letzte Detail	blow-by-blow account		Substantiv
etw. in die Luft jagen	blow sth. up		Verb
umhauen transitiv	blow away ugs		Verb
in tausend Stücke sprengen	blow to smithereens
eine Sicherung durchbrennen	blow a fuse
auf einmal	at a single blow
die Fassung verlieren, aus der Haut fahren ifml	blow one's top		Redewendung
das Geld ausgeben	blow all the money		Verb
sich selbst loben	blow your own trumpet		Verb
Keulenhieb m	blow with a club		Substantiv
einen Tobsuchtsanfall bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	blow one's stack		Verb
er versetzte ihm einen Schlag	he struck him a blow
haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag	have dealt a hammer blow
jem. umhauen	blow sb.'s mind ugs		Verb
jem. ein Styling / eine Föhnfrisur machen	blow out somebody's hair
ein betäubender Schlag / Faustschlag / linker Haken	a stunning blow / punch / left hook (hard)
etw. haushoch überlegen sein	blow sth. out of the water		Redewendung