| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Lied nneutrum, Weise f |
air, tune | | Substantiv | |
|
Melodie ffemininum, Lied nneutrum, Stimmung f |
tune | | Substantiv | |
|
sich benehmen intransitiv |
behave, act | figfigürlich, übertr.übertragen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
spielen |
act out | Theat.Theater | Verb | |
|
Dekl. Gesetz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
act | | Substantiv | |
|
instinktiv handeln transitiv |
to act instinctively | | Verb | |
|
abstimmen |
tune | | Verb | |
|
Dekl. Melodie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tune | | Substantiv | |
|
Dekl. Tat f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
act | | Substantiv | |
|
die Sache in den Griff bekommen |
put one's act together | | Verb | |
|
Dekl. Affekthandlung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
emotional act | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. Amtshandlung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
official act | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. Festakt -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ceremonial act | | Substantiv | |
|
ein Gesetz verabschieden |
pass an act | | Verb | |
|
Handbedienung f |
manual tune | | Substantiv | |
|
zusammenarbeiten transitiv |
to act jointly | übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Schlussakt -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
last act | | Substantiv | |
|
Dekl. Wohneigentumsgesetz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
condominium act | Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. Zwangshandlung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
compulsive act | | Substantiv | |
|
Dekl. Chemikaliengesetz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Chemicals Act | Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. Straftat -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
punishable act | | Substantiv | |
|
Dekl. Zirkusnummer f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
circus act | | Substantiv | |
|
Dekl. Spagat Balanceakt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
balancing act | | Substantiv | |
|
Dekl. Eigenmächtigkeit -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
arbitrary act | | Substantiv | |
|
(Instrument) stimmen |
tune up | | Verb | |
|
Kennmelodie f |
signature tune | | Substantiv | |
|
Dekl. Wohnbau- und Eigentumförderungsgesetz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
condominium act | Fachspr.Fachsprache, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. Rechtshandlung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
legal act | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
spielen |
act out | | Verb | |
|
einstellen |
tune in | | Verb | |
|
Dekl. Titelmelodie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
theme tune | | Substantiv | |
|
zuhören, seine Aufmerksamkeit schenken, (eine Sendung, ein Programm) einschalten |
tune in | | Verb | |
|
richtig gestimmt |
in tune | | | |
|
Dekl. Ohrwurm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
catchy tune | | Substantiv | |
|
Dekl. Gewaltakt auch fig. -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
act of violence | figfigürlich, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
Dekl. Gerechtigkeitsakt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
act of justice | | Substantiv | |
|
Dekl. Sabotageakt -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
act of sabotage | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. rechtsgestaltender Gesetzesakt -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
act of law | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, RARechtsanwälte | Substantiv | |
|
Dekl. Pose -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pose, air, act | | Substantiv | |
|
Dekl. Gefälligkeit ffemininum, gute Tat f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
act of kindness | | Substantiv | |
|
bevormunden übertragen
sich als Aufpasser aufspielen |
act as guardian for fam.familiär | übertr.übertragen, abw.abwertend, fam.familiär | Verb | |
|
Dekl. Ehreneintritt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
act of honor | | Substantiv | |
|
Dekl. Staatsakt -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
act of state | figfigürlich, umgspUmgangssprache, allgallgemein, fam.familiär | Substantiv | |
|
Dekl. Wechselprotest -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
act of protest | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Kriegshandlung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
act of war | | Substantiv | |
|
Dekl. höhere Gewalt f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
act of God | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. Entgeltfortzahlungsgesetz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Continued Pay Act | Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. Konkursgrund ...gründe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
act of bankruptcy | VerwaltungsprVerwaltungssprache, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. gesetzliche Haftpflichtversicherung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
act liability insurance | Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
verstimmt |
out of tune | | | |
|
Dekl. Terrorakt -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
act of terrorism | | Substantiv | |
|
eine Melodie verfassen |
make a tune | | Verb | |
|
in Höhe von |
the tune of | | | |
|
(Sender) einschalten, einstellen |
tune in to | | Verb | |
|
Dekl. Handlungsfähigkeit -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
capacity to act | | Substantiv | |
|
Melodie summen |
leum a tune | | Verb | |
|
an etwas feilen feilen |
fine-tune sth. | | Verb | |
|
sich auf etwas einstimmen |
tune into sth. | | | |
|
richtig gestimmt sein |
be in tune | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.05.2024 14:52:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 3 |