Schwedisch Deutsch hjärtat

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Herz Herzen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herzen der Herzen Dativ dem Herzen den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	Dekl. hjärta hjärtan n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett hjärta [ar] hjärtan bestimmt et hjärtat [na][en] hjärtana	anatoAnatomie	Substantiv
von Herzen kommen	komma från hjärtat
Hand aufs Herz!	Handen på hjärtat!
Mir schlägt das Herz bis zum Hals	Jag har hjärtat i halsgropen
warm ums Herz werden + Dativ Mir wurde warm ums Herz	bli varm om hjärtat Jag blev varm om hjärtat		Redewendung
Herz: Was hast du auf dem Herzen?	hjärta: Vad har du på hjärtat?
mir ist schwer ( od. bang) ums Herz	jag känner mig tung om hjärtat
ein Herz	ett hjärta, det hjärtat, nånga hjärtan, de hjärtana
Herzkammer f -n	kammare u i hjärtat	anatoAnatomie, medizMedizin	Substantiv
durchbohren durchbohrte Bsp.: die Kugel durchbohrte das Herz	genomborra genomborrade Ex.: Kulan genomborrade hjärtat		Verb
klopfen, pochen schlagen klopfte/pochte/schlug Bsp.: das Herz schlägt/klopft/pocht - jemandem auf die Schulter klopfen	klappa klappade Ex.: hjärtat klappar - klappa ngn på axeln		Verb
Stich m -e auch bildlicj: Ihm ging ein ~ durchs Herz	sting, -et, -, styng et (stick) Även bildligt: Han kände ett ~ i hjärtat		Substantiv