+

Login / Registrieren

Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

Das Schweizerdeutsch-Forum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

50

48

SC DE FR SP EN

01.10.2005

Tschüss ihr lieben!

Ich bin jetzt für 3 Wochen in Portugal im Urlaub, mal shcauen ob ich zwischendurch ans Internet komm :D

9073397 Antworten ...

jessy

➤

tschüssli u heb schööni, erhousami ferie :)

9075667 Antworten ...

TR DE EN SC

30.09.2005

Hallooo jemand hier ??

Wär jemand so nett und schreibt mir dies auf "Baselisch" bitte?

:-)

Danke dir für das schöne Kompliment !

Und glaube mir, auch in diesem Punkt sind wir uns ähnlich...

zum Glück kenn ich dich,

zum Glück hab ich dich und

zum Glück seh ich dich bald.

Danke mal im Voraus !

9023433 Antworten ...

SC DE FR SP EN

➤

Ok, ist nicht Baslerdialekt, aber ich kann dir nich garantieren dass sich ain Basler hirher verirrt:

Danke für das schöne Kompliment.

Und gloub mr, ou i dem Punkt simr üs ähnlich...

Zum Glück könni di

zum Glück hani di und

zum Glück gseh ig di baud

9033968 Antworten ...

jessy

➤

meine mam spricht so und ich kanns langsam auch ;)

also baseldüütsch:

Dangge für das schööne Komplimänt.

Und glaub mir, au i däm Punkt simmer uns ähnlich...

Zum Glück kenn ich di

zum Glück ha ich di und

zum Glück gseh ich di bald

lg

9039111 Antworten ...

maxii

29.09.2005

kann mia jemand sagen was läckerli heisst?

8995957 Antworten ...

jessy

➤

das ist ein basler (Basel CH) gebäck :)

9001114 Antworten ...

Michi

➤

streng genommen heisst läckerli "leckerchen", gemeint ist (wie jessy das richtig sagt) ein (süss-)gebäck.

ist wirklich gut, umbedingt ausprobieren!

9053895 Antworten ...

Aenema

29.09.2005

(at) mani: hi, wärst du so lieb, und würdest mir folgendes ins berndeutsche übersetzen "Dich zu lieben, ist das schönste, dass ich mir vorstellen kann für die ewigkeit.

du bist eindeutig der sprung in meiner schüssel."

wär doch ein lukrativer nebenjob für dich, oder?

liebesbriefe ins berndeutsche übersetzen, kann man auch locker neben uni machen....

:-))

8995791 Antworten ...

jessy

➤

bin zwar nicht mani, aber auch aus bern und vielleicht ne hilfe..

:)

di z`liebe, isch s`schönschte, woni mir cha vorsteue fürd ewigkeit.

du bisch eidütig de sprung i mire schüssle.

9001209 Antworten ...

Aenema

➤

➤

merci vüu mau!!

9009363 Antworten ...

SC DE FR SP EN

➤

➤

➤

hehe, bin nich an der uni, leide immer noch in der schule;)

9017707 Antworten ...

Aenema

➤

➤

➤

➤

(at) mani: und, hast du vor zu gehen.

für dich empfehle ich swiss-liebeslyrik.

kann man sicher in bern studieren, oder?

9022540 Antworten ...

SC DE FR SP EN

➤

➤

➤

➤

➤

muss mal schauen, aber genügend vorbereitet darauf werd ich hier ja;) vielleicht nehmen sie das extra für mich in Bern auf als studienrichtung:D

9034660 Antworten ...

CoolCat

29.09.2005

Kari

Wie soll ich es Dir erklären....hmmmm

Im Allgemeinen wird damit ein bestimmtes Männliches Körperteil bezeichnet, auch bekannt als P....!

Wird jedoch vermehrt als Spass oder Beleidigung in einem Satz verwendet, indem man sich amüsiert oder belustigt über die Grösse des ......

Auf jedenfall betitelt man etwas eher kleines

Vielfach wird dieser Ausdruck auch für Kinder/Jugendliche die sich noch im Wachstumsstadium befinden verwendet.

Na dann viel Spass mit deinem Schnäbbi, Mütze, Glatze.....hihi...

8992983 Antworten ...

Kari

29.09.2005

Bitte, was bedeutet eigentlich "schnäbbi"?

8983536 Antworten ...

kari

➤

sagt man das in der ganzen schweiz, oder ist das ein regionales wort?

8993949 Antworten ...

CoolCat

➤

➤

Nochmals an Kari

8994879 Antworten ...

Kari

➤

➤

➤

ihr schweizer seids schon ein lustiges volk.

gibts auch eine entsprechung für die frau?

8995775 Antworten ...

SC DE FR SP EN

➤

➤

➤

➤

man sagt oft auch einer frau: du bisch sones schnäbi.

aber so ganz überall wird dieser ausdruck so nicht gebraucht.

in der ostschweiz sagte man das, auf jeden fall als ich noch dort wohnte, nicht alles beleidigung.

9017809 Antworten ...

Silvia

29.09.2005

Hallo zusammen!

Ich hätte nur gerne gewusst, ob es für Schatz oder Liebling (oder ähnliche Kosewörter) einen speziellen Ausdruck gibt, den man gern in der Schweiz sagt (genauer im Kanton St.

Gallen, aber das wird ja nicht so genau sein.)

8973687 Antworten ...

jessy

➤

schreibe dir mal die, die mir gerade so in den sinn kommen auf ;)

'>

'>

'>

8975192 Antworten ...

Silvia

➤

➤

Super danke, das ist echt nett!!!

8976018 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken