Italienisch Deutsch darf / durfte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren dürfen irreg. dürfen darf / durfte (hat) gedurft	podèj Piemontèis		Verb
er/sie kann/darf	lui/lei può
▶ Darf ich?	Posso?
Darf ich den Hut hier ablegen?	Posso mettere qui il cappello?
eine Gelegenheit die man nicht verpassen darf	un occasione da non perdere
Darf ich mitspielen?	Posso giocare anch'io?
Darf ich vorstellen?	Posso presentare?
Darf ich eintreten?	È permesso?
darf man erfahren	si puo sapere sapere		Verb
Mein Zahnarzt dürfte 50 Jahre alt sein.	Il mio dentista avrà cinquant'anni.
es darf nie fehlen	non deve mancare mai
es darf nichts schiefgehen	niente deve andare storto
Darf ich dir ... vorstellen?	Posso presentarti ...?
Darf ich bitte vorbei?	Permesso?
Darf ich einen Föhn haben?	Posso avere un'asciugacapelli?
Ich darf kein Schweinefleisch essen.	Il maiale non lo posso mangiare.
Morgen darf ich nach Hause.	Domani posso andare a casa.
Darf ich das Fenster öffnen?	Posso aprire il finestrino?
Darf ich Euch etwas anbieten?	Prendete qualcosa?
Darf ich dich was fragen.	Posso chiederti qualcosa?
er darf nicht ins Kino	non può andare al cinema
darf ich euch was anbieten	vi posso offrire qualcosa
das dürfte schwierig werden	questo potrebbe essere difficile
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?	Posso fare una domanda?
Heute kann/darf ich nicht fernsehen.	Oggi non posso guardare la televisione.
Darf ich Dich zum Essen einladen?	Posso invitarti a mangiare?
darf ich dir eine Frage stellen	posso farti una domanda
ich darf gar nicht dran denken	è meglio che non ci pensi
darf ich dir meine Frau vorstellen	posso presentarti mia moglie
darf ich dir was zu trinken anbieten	ti posso offrire qualcosa da bere
darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen	devo farle qualche domanda
Darf ich fragen, wo das Problem liegt?	Posso chiedere qual è il problema?		Redewendung
Darf ich dich um diesen Tanz bitten?	Permetti un ballo?
Darf ich Sie kurz stören?	La posso disturbare un attimo?
niemand darf wissen dass wir uns gesehn haben	nessuno dovrà sapere che ci siamo visti
Man darf bei Rot nicht gehen. Erziehung	Non si deve passare col rosso.
entschuldigen Sie, darf ich auf die Toilette gehen?	scusi, posso andare in bagno?
ich glaub ich hab was entdeckt was ich nicht sehen durfte	penso di aver scoperto qualcosa che non avrei dovuto vedere
es darf wirklich nichts schief gehen	non andrà storto proprio niente
Ab wie viel Uhr darf man seinen Liegewagenplatz einnehmen?	A partire da che ora si può prendere posto nella carrozza cuccette?
Darf ich Sie bitten, dass Sie etwas später noch einmal anrufen?	Potrebbe chiamare ancora più tardi?
Vielmehr richteten sich die Fragen darauf, was der Arbeitgeber wirklich tun darf.www.edoeb.admin.ch	Piuttosto le domande vertono sulle misure che il datore di lavoro ha il diritto di prendere.www.edoeb.admin.ch
Ich bin dankbar für jede Sekunde, die ich mit dir zusammen sein darf.	Sono grato per ogni secondo quando posso essere insieme a te.
Damit haben die Benutzer die Wahl zwischen verschiedenen Anbietern von Auskunftsdiensten, was die Preise nach unten drücken dürfte.www.admin.ch	Gli utenti potranno quindi scegliere tra diversi fornitori di servizi d’informazione e questo permetterà di spingere i prezzi al ribasso.www.admin.ch
▶Konjugieren dürfen ich durfte ich habe gedurft	potere potevo potuto		Verb