Französisch Deutsch perdre tous ses bien

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wirklich wirklicher am wirklichsten Adjektiv richtig richtiger am richtigsten Adjektiv gut besser am besten Adjektiv bestimmt bestimmter am bestimmtesten Adjektiv gesund gesünder am gesündesten Adjektiv viel mehr am meisten	Adjektiv bien mieux le mieux
gut aussehen sah gut aus gut ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bien avoir avait		Verb
schlecht / knapp bei Kasse sein war ... (ist) ... gewesen Geld, Finanzen	Konjugieren avoir la bourse bien plate fam avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Bambus -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bambus die Bambusse Genitiv des Bambus[ses] der Bambusse Dativ dem Bambus[se] den Bambussen Akkusativ den Bambus die Bambusse	bambou m	botanBotanik	Substantiv
Haus und Hof verlieren verlor Haus und Hof (hat) Haus und Hof verloren Finanzen, Redewendung	perdre tous ses biens perdre tous ses bien		Verb
ausleuchten	bien éclairer		Verb
Gut n, Habe f	bien m		Substantiv
Wellnessbereich m Wellness	centre de bien-être m		Substantiv
alle zusammen	tous ensemble
an alle	à tous
wohlbegründet	bien assis		Adjektiv
▶ obwohl	bien que
sowohl ... als auch	aussi ... bien
Gut, einverstanden!	Bien entendu !
schlechter	moins bien
also/gut	eh bien
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
täglich	tous les jours		Adjektiv
den Halt (/ seine Orientierung) verlieren Lebenssituation, Krise, Konflikt	perdre ses repères
sein Einkommen angeben	déclarer ses revenus
meine besten Wünsche	tous mes vœux		Redewendung
den Prozess verlieren Gericht	perdre le procès
verlieren	perdre		Verb
richtig verstehen verstand richtig (hat) richtig verstanden	bien comprendre		Verb
ihren (pl. reflexiv)	ses
seine	ses		Pronomen
den Mut verlieren irreg. den Mut verlieren verlor den Mut (hat) den Mut verloren	perdre courage		Verb
alle	tous		Zahl
viel zu schlecht	bien trop mal
doch pourtant {Adverb}: I. dennoch, doch, trotzdem;	bien adv pourtant		Konjunktion
Danke sehr! / Danke vielmals!	Merci bien ! / Merci beaucoup !
jem. gut gehen	bien se porter
Mit bestem Dank.	Avec tous mes remerciements.
hartnäckig bei seiner Meinung bleiben Diskussion	persister dans ses opinions
in jeder Hinsicht	sous tous les rapports		Redewendung
nicht mehr ganz richtig im Kopf sein fam Geisteszustand	perdre la boule fam
Dekl. Alltagsleben -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alltagsleben die Genitiv des Alltagsleben der Dativ dem Alltagsleben den Akkusativ das Alltagsleben die	vie de tous jour f		Substantiv
Sicherungsübereignung f	remise d'un bien à titre de garantie f	jurJura	Substantiv
Er schlägt sich tapfer. ugs Handeln, Ergebnis	Il se débrouille bien.
(Das mache/möchte ich) gern, danke!	Je veux bien, merci !
Hab' dich lieb	Je t'aime bien
mindestens	bien adv [au moins]
Alle Schüler warten auf die Ferien.	Tous les élèves attendent les vacances.
ruhig schlafen	dormir sur ses deux oreilles
die Geduld verlieren verlor die Geduld (hat) die Geduld verloren	perdre patience perdre		Verb
warm angezogen sein war warm angezogen (ist) warm angezogen gewesen	être bien couvert		Verb
Nutzen m	bien m avantage		Substantiv
bien insonorisé	schalldicht
etw. verlieren	perdre qc
Hab und Gut n Vermögen	bien m		Substantiv
das Gute tun tat das Gute (hat) das Gute getan	faire le bien faire fait fait		Verb
sich wohl fühlen fühlte sich wohl (hat) sich wohl gefühlt	se sentir bien se sentir		Verb
▶ viel	bien beaucoup		Adverb
Gutes tun tat Gutes (hat) Gutes getan	faire le bien faire fait fait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
das Richtige tun tat das Richtige (hat) das Richtige getan	faire le bien faire fait fait	figfigürlich	Verb
einen guten Standort haben hatte einen guten Standort (hat) einen guten Standort gehabt	être bien placé		Verb
oder (aber) ...	ou bien ...
wohl	bien probablement		Adverb
die Fassung verlieren verlor die Fassung (hat) die Fassung verloren	perdre contenance perdre perdu(e)		Verb
haaren haarte (hat) gehaart	perdre des poils		Verb