Französisch Deutsch partageait qc avec qn

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
mit jdm Briefe schreiben Korrespondenz	correspondre avec qn
mit jdm gehen	sortir avec qn
jdn/etw achten	respecter qn/qc
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
sich unterhalten mit jdm.	s'entretenir avec qn.
sich mit jdm streiten	se disputer avec qn
sich mit jdm nicht verstehen	être mal avec qn
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
sich mit jdm. verstehen	s'entendre avec qn
sich mit jdm verloben	se fiancer avec qn
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
an etwas entlanglaufen	longer qc
er teilte das Brot mit uns	il partageait le pain avec nous	religReligion
jmdn. mit etw. betrauen jmdn. mit etw. betraut betraute jmdn. mit etw. (hat) jmdn. mit etw. betraut	Konjugieren préposer qn à qc préposer préposait préposé(e)		Verb
jmdn. mit etw. beauftragen beauftragte jmdn. mit etw. (hat) jmdn. mit etw. beauftragt	Konjugieren préposer qn à qc préposer préposait préposé(e)		Verb
jmdn. etw. übertragen irreg. jmdn. etw. übertragen übertrug jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übertragen	Konjugieren préposer qn à qc préposer préposait préposé(e)		Verb
▶ mit	avec		Präposition
etw. aufteilen etw. aufteilen teilte etw. auf (hat) etw. aufgeteilt	partager qc partager partageait partagé(e)		Verb
etw. schälen schälte etw. (hat) etw. geschält	écorcer qc écorcer écorçait écorcer		Verb
etw. mit jmdm. teilen teilte etw. mit jmdm. (hat) etw. mit jmdm. geteilt	partager qc avec qn partageait qc avec qn partagé(e) qc avec qn		Verb
sich scheiden lassen von jemandem	divorcer d'avec qn
bei etw durchfallen	rater qc
jdn. bewundern	admirer qn
etw. verwaltung	administrer qc
jdn verletzen	blesser qn
jdn. wählen	élire qn
jdn. anklagen	accuser qn
jdn rufen	appeler qn
jdn ausbilden	former qn
jdn suchen	chercher qn
jdn. ernennen	nommer qn
jdn verachten	mépriser qn
etw. machen	faire qc
jdn. überwachen	surveiller qn
es auf etw abgesehen haben Absicht	guigner qc
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales	guigner qn
etw. korrigieren	corriger qc
etw. überqueren	traverser qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
jdn. transportieren	transporter qn
jdn. beeinflussen	influencer qn.
déporter qn	jdn. verschleppen
sehr sparsam	avec parcimonie		Adjektiv
mit Bewährung sursis {m}: I. {JUR} Aufschub {m}; Aussetzung {f}; II. {Militär} Zurückstellung {f}; III. {JUR} {avec sursis} mit Bewährung;	avec sursis	jurJura
freudig, erfreut, mit Freuden	avec joie
gemeinsam mit	conjointement avec
gereizt, bissig Verhalten	avec hargne
voller Stolz	avec fierté
mit mir	avec moi
mit jmdm. ausgehen irreg. mit jmdm. ausgehen ging mit jmdm. aus (ist) mit jmdm. ausgegangen Unternehmung	sortir avec qn sortie avec qn		Verb
etw fordern, verlangen	exiger qc
jmdn. etw. aushändigen händigte jmdn. etw. aus (hat) jmdn. etw. ausgehändigt	remettre à qc à qn remettait à qc à qn remis à qc à qn		Verb
jdn/etw. berühren	toucher qn/qc
jdn. füttern	faire manger qn