Französisch Deutsch aller au-devant de

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bedürfen bedarf (hat) bedurft	Konjugieren avoir besoin de avoir avait		Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
Ski fahren gehen	aller au ski
entgegengehen irreg., entgegengehen ging entgegen (ist) entgegengegangen	aller au-devant de		Verb
entgegenkommen irreg. entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen	aller au-devant de aller au-devant de	figfigürlich	Verb
auf dem Laufenden	au courant
ferner, des Weiteren, obendrein	de plus
gleichzeitig	de front		Redewendung
im übrigen	au surplus
auf gut Glück	au hasard
im Moment	au moment
auf der Rückseite, umseitig verso {m}: I. Rückseite {f}; umseitig, auf der Rückseite / au verso; II. Verso {n} / Rückseite eines Blattes in einem Buch oder einer Handschrift;	au verso		Adverb
Feuer!	Au feu !
reizvoll, bezaubernd	de charme
mangeln an	manquer de
Vergnügungs... in zusammengesetzten Nomen	... de plaisance		Substantiv
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
das Streben nach	poursuite de
in der Nachbarschaft (/ Nähe) Lokalisation	de quartier
zurückweichen vor intransitiv	reculer devant		Verb
stammen aus	dater de
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
bleischwer	de plomb		Adjektiv, Adverb
de jure	de droit	jurJura	Adjektiv, Adverb
der Herkunft nach; von Geburt an	de souche
Es brennt!	Au feu !
unterhalb von	au-dessous
zugleich	de front		Redewendung
vorn herum	par-devant		Adverb
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
Dekl. Straferlass -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straferlass die Straferlasse Genitiv des Straferlasses der Straferlasse Dativ dem Straferlass den Straferlassen Akkusativ den Straferlass die Straferlasse	remise de peine f	jurJura, FiktionFiktion	Substantiv
zum Ball gehen, tanzen gehen	aller au bal
ungeachtet (+ gén)	au mépris de
Bodenpersonal n Luftfahrt	personel au sol m		Substantiv
auf die Gefahr hin zu + Inf.	au risque de
Dekl. Kontrollraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontrollraum die Kontrollräume Genitiv des Kontrollraum[e]s der Kontrollräume Dativ dem Kontrollraum den Kontrollräumen Akkusativ den Kontrollraum die Kontrollräume	cabine de contrôle m		Substantiv
nach Portugal fahren irreg. nach Portugal fahren fuhr nach Portugal (ist) nach Portugal gefahren	aller au Portugal aller allé(e)		Verb
auf dem Friedhof liegen	reposer au cimetière
Arbeitseifer m	ardeur au travail f		Substantiv
innerhalb au sein de: I. innerhalb, in Mitten, mitten in	au sein de
ins Büro gehen	aller au bureau
in die Sauna gehen {(Wellness) }	aller au sauna
auf dasselbe herauskommen	revenir au même
vor aller Augen	au vu et au su de tout le monde		Redewendung
in Mitten von	au milieu de
beim Aufstehen	au saut du	literLiteratur
in aller Ruhe	en toute tranquillité
flexible	de manièr souple
Schinkenwurst f	saucisson au jambon m		Substantiv
ins Konzert gehen	aller au concert
inmitten	au milieu de
im Morgengrauen	au petit matin
Dekl. Schokoladencremespeise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schokoladencremespeise die Schokoladencremespeisen Genitiv der Schokoladencremespeise der Schokoladencremespeisen Dativ der Schokoladencremespeise den Schokoladencremespeisen Akkusativ die Schokoladencremespeise die Schokoladencremespeisen Nachtisch, Süßigkeiten	mousse au chocolat f		Substantiv
Dekl. Kriegsschiff -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kriegsschiff die Kriegsschiffe Genitiv des Kriegsschiff[e]s der Kriegsschiffe Dativ dem Kriegsschiff den Kriegsschiffen Akkusativ das Kriegsschiff die Kriegsschiffe	vaisseau de guerre -x m		Substantiv
in den Zirkus gehen, eine Zirkusvorstellung besuchen	aller au cirque
schlimmstenfalls	au pis aller