Französisch Deutsch zerstacht / hatte / brachte ...

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
hätte	aurait
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
ich hatte gesungen gehabt	j'eus chanté le passé antérier
entgegenbringen brachte entgegen (hat) entgegengebracht	porter portait porté(e) reconnaissance, haine		Verb
heimbringen brachte heim (hat) heimgebracht	reconduire chez soi reconduire reconduit(e)		Verb
durcheinanderbringen brachte durcheinander hat durcheinandergebracht	chambouler (fam) [auxiliaire:avoir] chambouler chamboul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) chamboulé		Verb
unterbringen brachte unter (hat) untergebracht	caser casait casé(e) [kaze]	militMilitär, religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, elektriz.Elektrizität	Verb
ausbringen brachte aus (hat) ausgebracht	porter portait porté(e) toast		Verb
durcheinanderbringen brachte durcheinander (hat) durcheinandergebracht	brouiller brouillait brouillé(e) papiers, projets		Verb
hineinbringen brachte hinein (hat) hineingebracht	rentrer rentrait rentré(e)		Verb
auseinanderbringen brachte auseinander (hat) auseinandergebracht	brouiller brouillait brouillé(e) amis		Verb
lieber haben hatte lieber (hat) lieber gehabt	préférer préferer préferé(e)		Verb
hätte er	eût-il
▶ ich hatte	j'avais
sie hatte	elle a eu
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
er hatte	il avait
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
zerstechen, einen Platten haben, zum Platzen bringen zerstechen, ... haben, ... bringen zerstacht / hatte / brachte ... (hat) zerstochen / gehabt / ... gebracht	crever crevé(e)		Verb
Mühe haben hatte Mühe (hat) Mühe gehabt	peiner peiné(e)		Verb
Dienst haben hatte Dienst (hat) Dienst gehabt	être de service		Verb
viel einbringen irreg. viel einbringen brachte viel ein (hat) viel eingebracht	rapporter gros rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
Ausgang haben hatte Ausgang (hat) Ausgang gehabt	Konjugieren avoir quartier libre avoir avait	militMilitär	Verb
auf Zimmertemperatur bringen irreg. ... bringen brachte ... (hat) ... gebracht	chambrer qc chambrer chambrait chambré(e)		Verb
etw. vorbringen irreg. etw. vorbringen brachte etw. vor (hat) etw. vorgebracht	présenter qc présenter présentait présenté(e)		Verb
Unglück bringen irreg. Unglück bringen brachte Unglück (hat) Unglück gebracht	être un porte-poisse		Verb
mit sich bringen irreg. mit sich bringen brachte mit sich mit (hat) mit sich gebracht	présenter présentait présenté(e) difficultés, dangers		Verb
Scherereien haben hatte Scherereien (hat) Scherereien gehabt	Konjugieren avoir un pépin avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
in Misskredit bringen brachte in Misskredit in Misskredit gebracht	déconsidérer déconsidérait déconsidéré(e)		Verb
etw. anbringen irreg. etw. anbringen brachte etw. an (hat) etw. angebracht	pratiquer qc pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
Stuhlgang haben hatte Stuhlgang (hat) Stuhlgang gehabt	aller à la selle	medizMedizin	Verb
Gewicht haben hatte Gewicht (hat) Gewicht gehabt	prévaloir prévalu(e) importance		Verb
Schneid haben hatte Schneid (hat) Schneid gehabt	avoir du cran		Verb
Verspätung haben Zug Verspätung haben hatte Verspätung (hat) Verspätung gehabt	être en retard train être en retard		Verb
Temperament haben hatte Temperament (hat) Temperament gehabt	avoir du tempérament avait du tempérament eu du tempérament		Verb
Gicht haben hatte Gicht (hat) Gicht gehabt	avoir la goutte		Verb
Muskeln haben hatte Muskeln (hat) Muskeln gehabt	avoir des muscles avait des muscles eu(e) des muscles		Verb
Kraft haben hatte Kraft (hat) Kraft gehabt	avoir de la force avait de la force		Verb
Glück bringen brachte Glück (hat) Glück gebracht	porter bonheur porter portait porté(e)		Verb
etw. einbringen irreg. etw. einbringen brachte etw. ein (hat) etw. eingebracht	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
etw. hervorbringen brachte etw. hervor (hat) etw. hervorgebracht	produire qc produire		Verb
Linderung bringen brachte Linderung (hat) Linderung gebracht	apporter un soulagement apportait un soulagement apporté(e) un soulagement		Verb
etw. satt haben hatte etw. satt (hat) etw. satt gehabt	en avoir ras le bol de qc	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. hochbringen brachte jmdn. hoch (hat) jmdn. hochgebracht	remettre qn sur pied remis(e) qn sur pied		Verb
gut reden haben hatte gut reden (hat) gut reden gehabt	en parler à son aise		Verb
Lampenfieber haben hatte Lampenfieber (hat) Lampenfieber gehabt	avoir le trac avait le trac		Verb
Probleme haben hatte Probleme (hat) Probleme gehabt	avoir des problèmes avait des problèmes		Verb
Befehlsgewalt haben hatte Befehlsgewalt (hat) Befehlsgewalt gehabt	commander commandait commandé(e)	militMilitär, FiktionFiktion	Verb
ich hätte gerne	je voudrais
Spaß haben hatte Spaß (hat) Spaß gehabt	rigoler fam rigoler rigolait rigolé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
angeblich etw. getan haben hatte angeblich etw. getan (hat) angeblich etw. getan	prétendre avoir fait qc		Verb
etwas davon haben hatte etwas davon (hat) etwas davon gehabt	gagner à faire qc		Verb
Vertrauen haben hatte Vertrauen (hat) Vertrauen gehabt	Konjugieren avoir confiance en qn avoir avait		Verb