Französisch Deutsch sich etwas aus den Finger saugen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis[e] den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Satz	circuit d'arrêt d'urgence m Satz	technTechnik	Substantiv
an den Zitzen saugen saugte an den Zitzen (hat) an den Zitzen gesaugt	téter aux tétines		Verb
an etwas entlanglaufen	longer qc
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
ohne die Strecke aus den Augen zu lassen	sans lâcher la route du regard
Den Haag Städtenamen	La Haye
aus-zerschneiden	découper		Verb
sich verschlimmern	s’aggraver
sich abwechseln	alterner
sich aufopfern	se dévouer
sich fragen	se demander
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich beeilen	se magner
▶ sich benehmen	se conduire
sich beeilen	se dépêcher
sich vorsehen	se méfier de
stammen aus	dater de
sich erheben	se soulever
sich beeilen	se hâter
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich bewegen	remuer
sich durchsetzen	se répandre
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich durchschlagen	se débrouiller
sich lecken	se lêcher
auf den	jour pour jour
sich gedulden	patienter
sich ändern,	changer, varier
sich einschleichen	se faufiler
sich bemühen	s'efforcer
sich anschmiegen	mouler
sich verkürzen	raccourcir
sich aufsetzen	se redresser
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
Das heutige Warnsystem SIGNUM stammt aus den 30er Jahren.www.admin.ch	Le système d'avertissement actuel, le SIGNUM, date des années 30.www.admin.ch
sich beziehen auf	être relatif, ve à
der kleine Finger m Finger	auriculaire m, le petit doigt m		Substantiv
sich etwas gönnen	se faire plaisir
sich auskennen reflexiv kannte sich aus (hat) sich ausgekannt	connaître le terrain		Verb
sich erheben [Volk]	se soulever
sich etwas vormachen	se raconter des scénarios chinois
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit)	par fainéantise
sich in etwas verfangen irreg. sich in etwas verfangen verfing sich in etwas (hat) sich in etwas verfangen	se prendre dans qc se prenait dans qc se pris(e) dans qc		Verb
sich auskennen kannte sich aus (hat) sich ausgekannt	s'y connaître s'y connaître s'y connaissait s'y connu(e)		Verb
aus chinesischem Porzellan	en porcelaine de Chine
sich ausweisen wies sich aus (hat) sich ausgewiesen	montrer les papiers d'identité montrer montrait montré(e)		Verb
sich ausbreiten breitete sich aus (hat) sich ausgebreitet	faire tache d'huile faire tache d'huile fait tache d'huile fait tache d'huile		Verb
sich aus etw. ergeben irreg. sich aus etw. ergeben ergab sich aus etw. (hat) sich aus etw. ergeben	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
sich auswirken auf Akk. sich auswirken wirkte sich aus (hat) sich ausgewirkt	se répercuter sur acc. se répercuter se répercutait se répercuté(e)	figfigürlich	Verb
gebildet aus	formé,e à partir de
etwas ausnützen nützte etwas aus (hat) etwas ausgenützt	profiter de qc profitait de qc profité(e)	allgallgemein, abw.abwertend	Verb