Französisch Deutsch richtete sich nach

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich richten nach richtete sich nach (hat) sich gerichtet nach	se régler sur se règnait sur se réglé(e) sur		Verb
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dativ dem Dienst nach Vorschrift den Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die	grève du zèle f		Substantiv
sich richten nach richtete sich nach (hat) sich gerichtet nach	se guider sur se guidait sur se guidé(e) sur		Verb
sich begebend nach	se rendant à
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
richten nach richtete nach (hat) gerichtet nach	conformer à conformer conformait conformé(e)		Verb
sich anschmiegen	mouler
als, nach	pour
nach links	à gauche
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich aufopfern	se dévouer
sich schätzen	s'apprécier		Verb
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
sich verkürzen	raccourcir
sich beeilen	se magner
sich aufsetzen	se redresser
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich einschleichen	se faufiler
sich abwechseln	alterner
sich verschlimmern	s’aggraver
sich gedulden	patienter
sich bemühen	s'efforcer
sich durchsetzen	se répandre
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich fragen	se demander
sich durchschlagen	se débrouiller
sich lecken	se lêcher
nach Süden	vers le sud
sich bewegen	remuer
sich erheben	se soulever
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich beeilen	se dépêcher
▶ sich benehmen	se conduire
sich beeilen	se hâter
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich vorsehen	se méfier de
sich ändern,	changer, varier
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
nach sich ziehen	entraîner
Viertel nach (Uhrzeit)	... heures et quart
nach Frankreich gehen	aller en France
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
ich denke nach	je réfléchis
sich beschränken auf	se limiter à
allem Anschein nach Wahrnehmung	selon toute apparence
das Streben nach	poursuite de
sich beziehen auf	être relatif, ve à
sich beziehen auf	se concerner
sich festhalten, sich festklammern	s´accrocher
sich erheben [Volk]	se soulever
sich einlassen auf	s'embarquer dans
sich bewusst werden	s'apercevoir
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
sich sehnen nach	avoir la nostalgie de / désirer ardemment qc
sich erkundigen nach Information	s'enquérir de
nach links abbiegen	tourner à gauche
sich einrichten reflexiv richtete sich ein (hat) sich eingerichtet	s'installer s'installer s'installait s'installé(e)		Verb
sich wieder aufrichten richtete sich wieder auf sich wieder aufgerichtet	relever le front relever le front relevait le front relevé(e) le front		Verb
sich überschlagen überschlug sich (hat) sich überschlagen	capoter capotait capoté(e)	autoAuto, aviatLuftfahrt	Verb