Französisch Deutsch hatte vor, plante

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
hätte	aurait
bepflanzen bepflanzte (hat) bepflanzt	planter plantait planté(e)		Verb
einschlagen irreg. einschlagen schlug ein eingeschlagen	planter plantait planté(e)		Verb
anpflanzen, bepflanzen, einsetzen pflanzte an, bepflanzte, setzte ein (hat) angepflanzt, bepflanzt, eingesetzt	planter plantait planté(e)		Verb
pflanzen pflanzte (hat) gepflanzt	planter plantait planté(e)		Verb
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffner-vor-Schließer die Genitiv des Öffners-vor-Schließer der Dativ dem Öffner-vor-Schließer den Akkusativ den Öffner-vor-Schließer die	contact non court-circuitant m	technTechnik	Substantiv
Planté-Platte f	plaque Planté f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Fußsohle - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußsohle die Fußsohlen Genitiv der Fußsohle der Fußsohlen Dativ der Fußsohle den Fußsohlen Akkusativ die Fußsohle die Fußsohlen plante du pied {f}: I. Fußsohle {f};	plante du pied f		Substantiv
zurückweichen vor intransitiv	reculer devant		Verb
Staude -n f	plante vivace f	botanBotanik	Substantiv
vor allem	particulièrement		Adverb
vorhaben, planen hatte vor, plante (hat) vorgehabt, geplant	projeter projeté(e)		Verb
sprühen vor Lebensfreude	déborder de la joie de vivre
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
vor aller Augen	au vu et au su de tout le monde		Redewendung
viertel vor (Uhrzeit)	...heurs moins le quart
Vor-	préliminaire adj
▶ vor	devant
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	planter plantait planté(e) tente		Verb
planen plante (hat) geplant	envisager envisaté(e)		Verb
vor...	il y a..
▶ vor	avant
▶ vor	devant
Dekl. Pflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflanze die Pflanzen Genitiv der Pflanze der Pflanzen Dativ der Pflanze den Pflanzen Akkusativ die Pflanze die Pflanzen	plante f		Substantiv
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
ich hatte gesungen gehabt	j'eus chanté le passé antérier
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht. Sprichwort	Nul n'est censé ignorer la loi.
sich in Sicherheit bringen (vor)	se mettre à l'abri (de)
vorsehen, planen sah vor, plante (hat) vorgesehen, geplant	prévoir prévu(e) Verbe irrégulier		Verb
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
vorhaben etw zu tun vorhaben etw. zu tun hatte vor etw. zu tun (hat) etw. vorgehabt zu tun	compter faire qc compter comptait compté(e)		Verb
vorschreiben schrieb vor (hat) vorgeschrieben	prescrire	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, freim.Freimaurer, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
Dekl. Jungpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jungpflanze die Jungpflanzen Genitiv der Jungpflanze der Jungpflanzen Dativ der Jungpflanze den Jungpflanzen Akkusativ die Jungpflanze die Jungpflanzen	jeune plante f		Substantiv
Dekl. Zierpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zierpflanze die Zierpflanzen Genitiv der Zierpflanze der Zierpflanzen Dativ der Zierpflanze den Zierpflanzen Akkusativ die Zierpflanze die Zierpflanzen	plante ornementale f		Substantiv
Dekl. Bodendecker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bodendecker die Bodendecker Genitiv des Bodendeckers der Bodendecker Dativ dem Bodendecker den Bodendeckern Akkusativ den Bodendecker die Bodendecker	plante couvrante f	botanBotanik	Substantiv
aromatische Pflanze -n f	plante aromatique f	botanBotanik	Substantiv
er hatte	il avait
Dekl. fleischfressende Pflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die fleischfressende Pflanze die fleischfressenden Pflanzen Genitiv der fleischfressenden Pflanze der fleischfressenden Pflanzen Dativ der fleischfressenden Pflanze den fleischfressenden Pflanzen Akkusativ die fleischfressende Pflanze die fleischfressenden Pflanzen	plante carnivore f	botanBotanik	Substantiv
eine Prüfung in den Sand setzen setzte eine Prüfung in den Sand (hat) eine Prüfung in den Sand gesetzt	planter un examen planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. einfach stehen lassen irreg. jmdn. stehen lassen ließ jmdn. stehen (hat) jmdn. stehen gelassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
einpflanzen pflanzte ein (hat) eingepflanzt	planter plantait planté(e) arbres, etc.		Verb
Dekl. Futterpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Futterpflanze die Futterpflanzen Genitiv der Futterpflanze der Futterpflanzen Dativ der Futterpflanze den Futterpflanzen Akkusativ die Futterpflanze die Futterpflanzen	plante fourragère f		Substantiv
durch eine Prüfung fallen irreg. durch eine Prüfung fallen fiel durch eine Prüfung (ist) durch eine Prüfung gefallen	planter un examen planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
sicher vor	à couvert de		Adjektiv
vorgeben irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	prétendre		Verb
vorfühlen fühlte vor (hat) vorgefühlt	pressentir	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
vortäuschen täuschte vor (hat) vorgetäuscht	fénher Provençal		Verb
vor [+acc]	avant prép [avec verbe de mouvement]
vor (zeitl.)	avant
vor, vorn	devant
lieber haben hatte lieber (hat) lieber gehabt	préférer préferer préferé(e)		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	préférer préféré(e)		Verb
▶ ▶Conjuguer vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	présenter présentait présenté(e) personne, livre		Verb
(vor)zeigen zeigte (vor) (hat) (vor)gezeigt	présenter présentait présenté(e) p. e.: billet		Verb