Französisch Deutsch hatte eine Schwäche für etw.

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
Dekl. Schwächling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwächling die Schwächlinge Genitiv des Schwächlings der Schwächlinge Dativ dem Schwächling den Schwächlingen Akkusativ den Schwächling die Schwächlinge Schwache	homme faible m		Substantiv
Dekl. eine bestimmte Marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken Genitiv der bestimmten Marke der bestimmten Marken Dativ der bestimmten Marke den bestimmten Marken Akkusativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken	une marque précise f		Substantiv
Dekl. Bemessungssicherheitsstromstärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bemessungssicherheitsstromstärke die Bemessungssicherheitsstromstärken Genitiv der Bemessungssicherheitsstromstärke der Bemessungssicherheitsstromstärken Dativ der Bemessungssicherheitsstromstärke den Bemessungssicherheitsstromstärken Akkusativ die Bemessungssicherheitsstromstärke die Bemessungssicherheitsstromstärken für Messinstrumente	courant limite primaire assigné IPL m pour les appareils de mesure	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Betätigungsventil für Sandstreuer -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Betätigungsventil für Sandstreuer die Betätigungsventile für Sandstreuer Genitiv des Betätigungsventil für Sandstreuer der Betätigungsventile für Sandstreuer Dativ dem Betätigungsventil für Sandstreuer den Betätigungsventilen für Sandstreuer Akkusativ das Betätigungsventil für Sandstreuer die Betätigungsventile für Sandstreuer	valve de commande de la sablière f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung die Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung Genitiv des Undichtigkeitsanzeigers für die Hauptbremsleitung der Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung Dativ dem Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung den Undichtigkeitsanzeigern für die Hauptbremsleitung Akkusativ den Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung die Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung	appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Blumenschale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blumenschale die Blumenschalen Genitiv der Blumenschale der Blumenschalen Dativ der Blumenschale den Blumenschalen Akkusativ die Blumenschale die Blumenschalen Schale für Blumen	coupe à / de fleurs f		Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. Rechnermodul für Datenvermittlung -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rechnermodul für Datenvermittlung die Rechnermodule für Datenvermittlungen Genitiv des Rechnermodul[e]s für Datenvermittlung der Rechnermodule für Datenvermittlungen Dativ dem Rechnermodul für Datenvermittlung den Rechnermodule für Datenvermittlungen Akkusativ das Rechnermodul für Datenvermittlung die Rechnermodule für Datenvermittlungen	module de communication de données m		Substantiv
Dekl. Handapparat für Lautstärkeregelung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handapparat für Lautstärkeregelung die Handapparate für Lautstärkeregelung Genitiv des Handapparat[e]s für Lautstärkeregelung der Handapparate für Lautstärkeregelung Dativ dem Handapparat für Lautstärkeregelung den Handapparaten für Lautstärkeregelung Akkusativ den Handapparat für Lautstärkeregelung die Handapparate für Lautstärkeregelung	combiné a volume réglable f		Substantiv
Kannst du mich für eine Nacht unterbringen? Unterkunft	Tu peux me loger pour une nuit ?
Diese Kreise waren sehr schädlich für ihn. Zwischenmenschliches, Verhalten	Ces milieux étaient pour lui extrêmement nocifs.
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Beweisstück -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweisstück die Beweisstücke Genitiv des Beweisstück[e]s der Beweisstücke Dativ dem Beweisstück[e] den Beweisstücken Akkusativ den Beweisstück die Beweisstücke für die Anklage	élément à charge m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für Hauptbremsleitung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Undichtigkeitsanzeiger für Hauptbremsleitung die Genitiv des Undichtigkeitsanzeigers für Hauptbremsleitung der Dativ dem Undichtigkeitsanzeiger für Hauptbremsleitung den Akkusativ den Undichtigkeitsanzeiger für Hauptbremsleitung die	appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein m	technTechnik	Substantiv
Das Bundesamt für Verkehr (BAV) hat eine neue Projektorganisation eingesetzt.www.admin.ch	L’Office fédéral des transports (OFT) a mis en place une nouvelle organisation du projet.www.admin.ch
eine Schwäche für jmdn. haben hatte eine Schwäche für jmdn. (hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt Vorlieben	Konjugieren avoir un faible pour qn avoir avait préférence		Verb
eine Schwäche für etw. haben hatte eine Schwäche für etw. (hat) eine Schwäche für etw. gehabt Vorliebe	avoir un faible pour qc aovoir avait préférence		Verb
etw. halten für hielt etw. für (hat) etw. gehalten für	considérer qc comme considérer considéré(e)		Verb
für etw. sorgen sorgte für etw. (hat) für etw. gesorgt	pourvoir à qc pourvoir		Verb
etw. für etw. planen planen plante (hat) geplant	prévoir qc pour qc prévoir prévu(e)		Verb
hätte	aurait
Dekl. Versicherung für fremde Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung für fremde Rechnung die Genitiv der Versicherung für fremde Rechnung der Dativ der Versicherung für fremde Rechnung den Akkusativ die Versicherung für fremde Rechnung die	assurance pour compte d'autrui f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken Genitiv der in Scheiben geschnittenen Gurke der in Scheiben geschnittenen Gurken Dativ der in Scheiben geschnittenen Gurke den in Scheiben geschnittenen Gurken Akkusativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken	un concombre coupé en rondelles m		Substantiv
für dich	c'est pour toi
typisch für	particulier, -ière à		Adverb
Danke für ...	Merci pour ...
verantwortlich für	en charge
für dich	pour toi [pur toa]
für jmdn. / etw. sammeln ... sammeln sammelte ... (hat) ... gesammelt	faire la quête pour qn / qc faire fait fait		Verb
jemandem eine Ohrfeige geben	mettre des tartes à qn
etwas für etwas ersetzen etw. für etw. ersetzen ersetzte etw. für etw. (hat) etw. für etw. ersetzt	remplacer qc par qc remplaçait qc par qc remplacé(e) qc par qc		Verb
etw. für etw. vorsehen irreg. vorsehen sah vor (hat) vorgesehen	prévoir qc pour qc prévoir prévu(e)		Verb
jmdn. für etw. halten irreg. jmdn. für etw. halten hielt jmdn. für etw. (hat) jmdn. für etw. gehalten	prendre qn pour qc prendre		Verb
Trockenfutter [für Haustiere] n, pl	croquettes f, pl		Substantiv
typisch sein für	être le fait de, être typique de
für, zu, um	pour
Mädchen für alles	bonne á tout faire
Dekl. Abteilung für Babyausstattung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abteilung für Babyausstattung die Abteilungen für Babyausstattung Genitiv der Abteilung für Babyausstattung der Abteilungen für Babyausstattung Dativ der Abteilung für Babyausstattung den Abteilungen für Babyausstattung Akkusativ die Abteilung für Babyausstattung die Abteilungen für Babyausstattung Kaufhaus	rayon layette m		Substantiv
Nichts für ungut! Beruhigung, Konflikt	Sans rancune !
Terminal für Teilnehmer m	terminaison des usagers f	technTechnik	Substantiv
bekannt für	reconnu, e pour
Ventil für Fußbetätigung -e n	valve à pedale f	technTechnik	Substantiv
halten für hielt für (hat) gehalten für	considérer comme considérer considéré(e)		Verb
etw. verkürzen	raccourcir
eine Süßspeise	le blanc-manger
etw. machen	faire qc
garantieren für garantierte für (hat) garantiert für	se porter garant de se porter se portait se porté(e)		Verb
etw. besprechen	discuter de qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. korrigieren	corriger qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
halten für irreg. halten für hielt für (hat) gehalten für	tenir pour tenu(e) pour		Verb
Ich habe für solche Sachen eine Schwäche (/ etwas übrig). Vorlieben	J'ai un faible pour telles choses.
für eine gerechte Sache kämpfen kämpfte ... (hat) ... gekämpft	lutter pour la juste cause lutter luttait lutté(e)	FiktionFiktion	Verb