Französisch Deutsch gut machen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten	Adjektiv bien mieux le mieux Adjektiv bon meilleur le meilleur Adjektiv bonne meilleure la meilleure Adjektiv beau plus beau le plus beau Adjektiv bel plus bel le plus bel
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
satt machen	rassasier		Verb
möglichst gut Qualität	le mieux possible
sie machen	ils font
etw. machen	faire qc
sie machen	ils font m, elles font f		Substantiv
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
nüchtern machen machte nüchtern (hat) nüchtern gemacht	dégriser dégrisait dégrisé(e)		Verb
Na gut!	Bon !
blind machen	aveugler		Verb
also/gut	eh bien
Gut, einverstanden!	Bien entendu !
Faxen (/ Blödsinn) machen	faire des pitreries
gut essen	faire bon repas m		Substantiv
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	faire des yeux (grands) comme des soucoupes	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
gut schmecken	avoir bon goût
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	ouvrir des yeux (grands) comme des soucoupes		Verb
▶ machen	lancer		Verb
▶Konjugieren machen ich machte gemacht	faire je faisais fait		Verb
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
▶ machen	faire(je fais, tu fais, il/elle/on fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font)		Verb
dem Erdboden gelich machen	raser
Gut n, Habe f	bien m		Substantiv
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
auf gut Glück	au hasard
jem. gut gehen	bien se porter
einkaufen, Einkäufe machen (/ erledigen) Einkauf	faire des achats m, pl, faire des emplettes f, pl
Er verdient ganz gut. Arbeit, Geld	Il fait son beurre. ugs
gut drauf sein ugs Befinden, Stimmung	avoir la pêche ugs
sich gut machen Beurteilung	faire bien dans le paysage fam m		Substantiv
sich's bequem machen sich's bequem machen machte sich's bequem (hat) sich's bequem gemacht	se prélasser se prélassait se prélassé(e)		Verb
Übermut tut selten gut	Prudence est mère sûreté.	übertr.übertragen	Redewendung
schwerfällig machen	alourdir
Heia machen	Faire dodo
Spaziergänge machen	faire des promenades
schalldicht machen	insonoriser
Platz machen	faire de la place
halbe-halbe machen machte halbe-halbe (hat) halbe-halbe gemacht	couper la poire en deux couper coupait coupé(e)		Verb
Musik machen	faire de la musique
anfällig machen machte anfällig (hat) anfällig gemacht	prédisposer prédisposait prédisposé(e)		Verb
absichtlich machen	faire exprès
überheblich machen	enorgueillir
wir machen	nous faisons
Werbung machen	faire de la publicité
machen lassen	faire faire
süchtig machen	rendre dépendant
fruchtbar machen	fertiliser
Geschäfte machen	faire des affaires
Heu machen	faire les foins
Liegestützen machen	faire des tractions (/ pompes)
durstig machen	donner soif
Pläne machen Überlegung, Handeln	faire des projets
veranwortlich machen	rendre responsable
faire ses devoirs	hausübung machen
Ersparnisse machen	faire des économies
benommen machen	abrutir
Besorgungen machen	faire des courses
Luftsprünge machen	sauter comme un cabri
empfänglich machen machte empfänglich (hat) empfänglich gemacht	prédisposer prédisposait prédisposé(e)		Verb