Französisch Deutsch arbeitete am Fließband

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Fließband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fließband die Fließbänder Genitiv des Fließband[e]s der Fließbänder Dativ dem Fließband[e] den Fließbändern Akkusativ das Fließband die Fließbänder	chaîne de montage -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fließband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fließband die Fließbänder Genitiv des Fließband[e]s der Fließbänder Dativ dem Fließband[e] den Fließbändern Akkusativ das Fließband die Fließbänder	chaîne f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fließband ...bänder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fließband die Fließbänder Genitiv des Fließband[e]s der Fließbänder Dativ dem Fließband[e] den Fließbändern Akkusativ den Fließband die Fließbänder	chaîne de montage f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fließband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fließband die Fließbänder Genitiv des Fließband[e]s der Fließbänder Dativ dem Fließband[e] den Fließbändern Akkusativ das Fließband die Fließbänder	tapis roulant m		Substantiv
Dekl. Fließband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fließband die Fließbänder Genitiv des Fließband[e]s der Fließbänder Dativ dem Fließband[e] den Fließbändern Akkusativ das Fließband die Fließbänder	chaîne de montage f		Substantiv
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
am Fließband arbeiten arbeitete am Fließband (hat) am Fließband gearbeitet	travailler à la chaîne travailler travaillait travaillé(e)		Verb
am Rand von	en marge de
am Strand	à la plage
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
am besten	le mieux
am Seeufer	au bord du lac
am Vortag m	le jour précédent		Substantiv
am Fenster	à la fenêtre
am langsamsten	le moins vite
am Fließband	à la chaîne		Adjektiv, Adverb
am Boden zerschellen Flug	s'écraser au (/ sur le) sol
am nächsten Tag	le lendemain
am Sankt-Nimmerleinstag	quand les poules auront les dents		Redewendung
Es geschah am hellichten Tag. Ereignis	Ça c'est passé en plein jour.
am Ende	à la fin
am Nachmittag	l'après-midi m		Substantiv
am Äquator	à l’équateur
am See	au bord du lac
am Land	à la campagne		Adjektiv, Adverb
am Morgen	le matin
am Telefon	au téléphone		Adverb
am Samstag	le samedi
am Montagabend Zeitangabe	lundi soir	amamerikanisch
am Fluss	au bord de la rivière
am Ende	à la queue en queue		Adverb
am leichtesten	le plus facilement
am Ende	au terme de		Adverb
am Berg	en montagne
am schnellsten	le plus vite
am Wochenende	le week-end
am Montageort	lieu de montage		Adjektiv, Adverb
am Himmel	dans le ciel
halbtags arbeiten arbeitete halbtags (hat) halbtags gearbeitet	travailler à mi-temps	BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
AM-Empfänger m	récepteur à modulation d'amplitude m	technTechnik	Substantiv
ganztags arbeiten arbeitete ganztags (hat) ganztags gearbeitet	travailler à temps plein travaillait à temps plein travaillé(e) à temps plein	BerufBeruf, SklavenhandelSklavenhandel	Verb
am Rand	au bord de
am Strand	sur la plage
mitarbeiten arbeitete mit (hat) mitgearbeitet	coopérer coopéré(e)		Verb
am Tag	à la journée
am Meer	à la mer
am schnellsten	le plus rapidement
am Tischende	au bout de la table
AM-Band n	gamme à modulation d'amplitude m	technTechnik	Substantiv
am Stadtrand Lokalisation	à la périphérie d'une ville		Adverb
am Meer	au bord de la mer		Adverb
in, am	au
am meisten	le plus
Ich habe meine Ferien am Meer verbracht. Urlaub	J'ai passé mes vacances à la mer.
Markierung am Handrad f Nähen	repère du volant m couture		Substantiv
sich hinaufarbeiten arbeitete sich hinauf (hat) sich hinaufgearbeitet	gravir péniblement		Verb
am ursprünglichen Standort	au lieu d’implantation initial
am Ende von	au bout de		Adverb