Französisch Deutsch Sentenz

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sentenziös sentencieux {m}, sentencieuse {f} {Adj.}: I. sentenziös / in der Art der Sentenz, sentenzenreich; II. {JUR}, {Rechtswort} sentenziös / urteilend; {übertragen} belehrend;	sentencieux, -euse	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Adjektiv
urteilend sentencieux {m}, sentencieuse {f} {Adj.}: I. sentenziös / in der Art der Sentenz, sentenzenreich; II. {JUR}, {Rechtswort} sentenziös / urteilend; {übertragen} belehrend;	sentencieux, -euse	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Adjektiv
sentenzenreich sentencieux {m}, sentencieuse {f} {Adj.}: I. sentenziös / in der Art der Sentenz, sentenzenreich; II. {JUR}, {Rechtswort} sentenziös / urteilend; {übertragen} belehrend;	sentencieux, -euse	allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Sentenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sentenz die Sentenzen Genitiv der Sentenz der Sentenzen Dativ der Sentenz den Sentenzen Akkusativ die Sentenz die Sentenzen sentence {f}: I. Sentenz {f} / einprägsamer, meist kurz und treffend, prägnanter Ausspruch; b) Sinnspruch {m}, Denkspruch {m} als dichterisches Ausdrucksform; II. {Rechtswort}, {JUR}, {kath. Kirche} Sentenz {f} / richterliches Urteil; III. {nur Plural} {Religion}, {katholische Kirche} Sentenzen / Sammlung von Stellen aus der Bibel und aus Schriften der Kirchenväter;	sentence f	religReligion, allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. richterliches Urteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das {richterliche} Urteil die {richterlichen} Urteile Genitiv des {richterlichen} Urteil[e]s der {richterlichen} Urteile Dativ dem {richterlichen} Urteil den {richterlichen} Urteilen Akkusativ das {richterliche} Urteil die {richterlichen} Urteile sentence {f}: I. Sentenz {f} / einprägsamer, meist kurz und treffend, prägnanter Ausspruch; b) Sinnspruch {m}, Denkspruch {m} als dichterisches Ausdrucksform; II. {Rechtswort}, {JUR}, {kath. Kirche} Sentenz {f} / richterliches Urteil; III. {nur Plural} {Religion}, {katholische Kirche} Sentenzen / Sammlung von Stellen aus der Bibel und aus Schriften der Kirchenväter;	sentence f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
belehrend sentencieux {m}, sentencieuse {f} {Adj.}: I. sentenziös / in der Art der Sentenz, sentenzenreich; II. {JUR}, {Rechtswort} sentenziös / urteilend; {übertragen} belehrend;	sentencieux, -euse	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Paradoxon, Paradox n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paradoxon, Paradox die Paradoxa (Pl.) von Paradoxon; Paradoxe Genitiv des Paradoxons, Paradoxes der Paradoxa; Paradoxe (Pl. von Paradox) Dativ dem Paradoxon, Paradox den Paradoxa; Paradoxe (Pl. von Paradox) Akkusativ das Paradoxon, Paradox die Paradoxa; Paradoxe (Pl. von Paradox) Paradox und Paradoxon {n}: scheinbar falsche Aussage meist in Form einer Sentenz oder eines Aphorismus, die aber bei genauerer Betrachtung bzw. Analyse auf eine höhere Wahrheit hinweist	paradoxe f		Substantiv
Dekl. Sentenzen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Sentenzen Genitiv der der Sentenzen Dativ der den Sentenzen Akkusativ die die Sentenzen sentence {f}: I. Sentenz {f} / einprägsamer, meist kurz und treffend, prägnanter Ausspruch; b) Sinnspruch {m}, Denkspruch {m} als dichterisches Ausdrucksform; II. {Rechtswort}, {JUR}, {kath. Kirche} Sentenz {f} / richterliches Urteil; III. {nur Plural} {Religion}, {katholische Kirche} Sentenzen / Sammlung von Stellen aus der Bibel und aus Schriften der Kirchenväter;	sentences f, pl	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Sinnspruch, Denkspruch ...sprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sinnspruch, Denkspruch die Sinnsprüche, Denksprüche Genitiv des Sinnspruch[e]s, Denkspruch[e]s der Sinnsprüche, Denksprüche Dativ dem Sinnspruch, Denkspruch den Sinnsprüchen, Denksprüchen Akkusativ den Sinnspruch, Denkspruch die Sinnsprüche, Denksprüche sentence {f}: I. Sentenz {f} / einprägsamer, meist kurz und treffend, prägnanter Ausspruch; b) Sinnspruch {m}, Denkspruch {m} als dichterisches Ausdrucksform; II. {Rechtswort}, {JUR}, {kath. Kirche} Sentenz {f} / richterliches Urteil; III. {nur Plural} {Religion}, {katholische Kirche} Sentenzen / Sammlung von Stellen aus der Bibel und aus Schriften der Kirchenväter;	sentence f		Substantiv