Französisch Deutsch Fächer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Fach Fächer n	élément de colonne m	technTechnik	Substantiv
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das obligatorisch zu belegende Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer Genitiv des obligatorisch zu belegenden Fach[e]s der obligatorisch zu belegenden Fächer Dativ dem obligatorisch zu belegenden Fach den obligatorisch zu belegenden Fächern Akkusativ das obligatorisch zu belegenden Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer	tronc commun m	uniUniversität, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. allgemeine Fächer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die allgemeinen Fächer Genitiv des der allgemeinen Fächer Dativ dem den allgemeinen Fächern Akkusativ das die allgemeinen Fächer Pflichtfächer, keine Leistungskurse	tronc commun m	schulSchule, BilBildung, übertr.übertragen	Substantiv
verärgern verärgerte (hat) verärgert fâcher {Verb}: I. verärgern II. verstimmen, verstimmt sein	fâcher fâchait fâché(e)		Verb
sich ärgern reflexiv ärgerte sich (hat) sich geärgert se fâcher {Verb} {refl.}: I. sich ärgern, wütend werden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
Dekl. Fach Fächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer compartiment {m}: I. Kompartiment {n} {veraltet}, abgeteiltes Feld II. Kompartiment {n} / Abteil {n}, Fach {n}, -abteil, -fach {bei zusammengesetzten Nomen};	compartiment		Substantiv
Dekl. Handschuhfach ...fächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handschuhfach die Handschuhfach Genitiv des Handschuhfach[e]s der Handschuhfach Dativ dem Handschuhfach den Handschuhfächern Akkusativ das Handschuhfach die Handschuhfach Autoteile	boîte à gants f		Substantiv
rot sehen ugs rot sehen sah rot (hat) rot gesehen Ärger, Reaktion	voir rouge/ se fâcher tout rouge	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich mit jmdn überwerfen irreg. sich mit jmdn überwerfen überwarf sich mit jmdn (hat) sich mit jmdn überworfen	se fâcher avec qn se fâchait avec qn se fâché(e) avec qn		Verb
sich mit jmdm. überwerfen irreg. sich mit jmdm. überwerfen überwarf sich mit jmdm. (hat) sich mit jmdm. überworfen	se fâcher avec qn se fâchait avec qn se fâché(e) avec qn		Verb
in Weißglut geraten irreg. in Weißglut geraten geriet in Weißglut (ist) in Weißglut geraten Ärger, Gefühle	se fâcher tout rouge se fâchait tout rouge se fâché(e) tout rouge		Verb
Dekl. Fach Fächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};	branche f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Fach Fächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer case [kaz] {f}: I. (hutte) Hütte {f}; II. (compartiment) Fach {n}; (formulaire, mots-croisés) Kästchen {n}; (échiquier) Feld {n}	case f compartiment		Substantiv
Fächer m, (auch fig.: Bandbreite f )	éventail m		Substantiv
Dekl. Tiefkühlfach ...fächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tiefkühlfach die Tiefkühlfächer Genitiv des Tiefkühlfach[e]s der Tiefkühlfächer Dativ dem Tiefkühlfach den Tiefkühlfächern Akkusativ das Tiefkühlfach die Tiefkühlfächer congélateur {m}: I. Tiefkühltruhe {f}; II. {compartiment} Tiefkühlfach {n};	congélateur compartiment -s m		Substantiv
ärgerlich, böse werden	se fâcher
böse werden wurde böse (ist) böse geworden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
Wie soll man da nicht ärgerlich werden? Ärger	Comment ne pas se fâcher ?
Dekl. Fach Fächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Roulette -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Roulette die Roulettes Genitiv des Roulettes der Roulettes Dativ dem Roulette den Roulettes Akkusativ das Roulette die Roulettes roulette {f}: I. Roulette {n} / {meubles} Rolle {f}; II. Roulette {n} / ein Glücksspiel, bei dem auf Zahl und / oder Farbe gesetzt wird und der Gewinner durch eine Kugel ermittelt wird, die , auf eine sich drehende Scheibe mit rot und schwarz nummerierten Fächern geworfen, in einem der Fächer liegen bleibt; III. {jeu} Roulette {n}, drehbare Scheibe mit der Roulette gespielt wird; IV. Roulette {n} und Roulett {n} / in der Kupferstichkunst verwendetes Rädchen, das mit feinen Zähnen besetzt ist;	roulette f		Substantiv
Baufach ...fächer n	bâti m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Zubehörfach ...fächer n Nähen	plateau -x m couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Aufbewahrungsfach ...fächer n Nähen	compartiment des accessoires m couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Postfach ...fächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Postfach die Postfächer Genitiv des Postfach[e]s der Postfächer Dativ dem Postfach den Postfächern Akkusativ das Postfach die Postfächer Postsammelstelle, -fach, -ablage im Büro	casier postale m		Substantiv
Dekl. Trivium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trivium die Genitiv des Triviums der Dativ dem Trivium den Akkusativ das Trivium die trivium {m}: I. Trivium, Dreiweg {m} II. {Universität} Trivium {n}, die drei unteren Fächer Grammatik {f}, Rhetorik {f}, Dialektik {f};	trivium m	uniUniversität, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Dreiweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dreiweg die Genitiv des Dreiweg[e]s der Dativ dem Dreiweg den Akkusativ den Dreiweg die trivium {m}: I. Trivium, Dreiweg {m} II. {Universität} Trivium {n}, die drei unteren Fächer Grammatik {f}, Rhetorik {f}, Dialektik {f};	trivium m		Substantiv
Dekl. Quadrivium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Quadrivium die Genitiv des Quadriviums der Dativ dem Quadrivium den Akkusativ das Quadrivium die quadrivium {n} [lat.], quadrivium {m}: I. Quadrivium {n}, Vierweg; II. Quadrivium {n}, die vier höheren Fächer: Arithmetik, Geometrie, Astronomie, Musik;	quadrivium m	uniUniversität, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Vierweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vierweg die Genitiv des Vierweg[e]s der Dativ dem Vierweg den Akkusativ den Vierweg die quadrivium {n} [lat.], quadrivium {m}: I. Quadrivium {n}, Vierweg; II. Quadrivium {n}, die vier höheren Fächer: Arithmetik, Geometrie, Astronomie, Musik;	quadrivium m	allgallgemein	Substantiv