Englisch Deutsch finsteren Blick

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blicks, Blickes der Blicke Dativ dem Blick[e] den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke	look		Substantiv
▶Dekl. Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blicks, Blickes der Blicke Dativ dem Blick[e] den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke	vista		Substantiv
flüchtiger Blick	dip
prüfender Blick	scrutiny
flehentlicher Blick	look of entreaty		Redewendung
Blick; blicken	gaze
flüchtiger Blick	glance
Dekl. anerkennender Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	appreziative gaze		Substantiv
ein durchdringender Blick	a penetrating look
mit durchdringendem Blick	with gimlet eyes		Adverb
einen Blick erhaschen	sneak a glance
mit Blick auf	overlooking
flüchtiger Eindruck, flüchtiger Blick	glimpse
mit fachmännischem Blick	with the eye of an expert
mit gläsernem Blick	glassy-eyed
vernichtender / tödlicher Blick	death stare
ein vernichtender Blick	a withering look
ein letzter Blick	one last look
einen Blick erhaschen	sneak a peak
ein vernichtender Blick	a killing glance
einen Blick erhaschen	catch a glimpse
auf den ersten Blick	at first sight
böser Blick	filthy look
Anblick m, Blick m, Sicht f	sight		Substantiv
einen nervösen Blick werfen	cast a nervous glance		Verb
schiefer Blick	wrylook
einen Blick werfen (auf)	cast a glance (at)		Redewendung
auf den ersten Blick	at a glance
einen verstohlenen Blick werfen	steal a glance
einen Blick m werfen	(to) take a gander
einen heimlichen Blick werfen	steal a glance
einen kurzen Blick werfen	glance
einen Blick werfen auf	have a gander / take a gander at sth.
auf den ersten Blick	on te face of it
schiefer Blick	dirty look
auf den ersten Blick	at first blush
kurzer Blick ifml	sneak peak
strenger, kritischer Blick	narrowed gaze
einen Blick auf etwas werfen	have a squint at something
sie warf einen heimtückischen Blick	her eyes leered cunningly
jem. einen bösen Blick zuwerfen	scowl at somebody
einen Blick auf etwas haben	overlook sth.
wunderbarer Blick über das Umland.	wonderful scenic views of the area
einen Blick auf etw. werfen​	glance at sth.		Verb
jem. einen wütenden Blick zuwerfen	give somebody a glare		Verb
einen Blick auf etwas werfen	glancer at sth.		Verb
von etwas einen flüchtigen Blick erhaschen	catch a glimpse of sth.		Verb
flüchtiger Einblick, kurzer Blick	glimpse
seinen Blick durch etwas schweifen lassen	sweep sth. with one’s eyes		Verb
einen (Seiten)Blick werfen auf fam	Am fam take a slant at		Redewendung
er warf mir einen wütenden Blick zu	he threw an angry look at me
anzüglicher Blick; lüstern blicken (at auf), schielen	leer
einen näheren Blick auf die Ziegelsteine werfen	take a closer look at the bricks
etw. enthüllen; den Blick auf etw. freigeben, etw. deutlich machen	reveal sth.		Verb
Man muss wirklich ständig alles im Blick behalten.	Keep your eye on the ball.		Redewendung
Um zu starten möcht ich einen Blick werfen auf	So, to beginn, I'd like to look at.
die Dinge im Blick behalten / halten die Dinge im Blick behalten / halten behielt / hielt die Dinge im Blick (hat) ... behalten / gehalten	keep your eye on the ball kept your eye on the ball kept your eye on the ball	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
einen Blick in etw. werfen in, sich flüchtig befassen mit	dip into		Verb
Dekl. finsterer Blick -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der finstere Blick die finsteren Blicke Genitiv des finsteren Blick[e]s der finsteren Blicke Dativ dem finsteren Blick den finsteren Blicken Akkusativ den finsteren Blick die finsteren Blicke english: frown (verb), (s): I. {v/i} die Stirn runzeln (at / über [Akk.]); b) finster dreinschauen: frown up(on) / stirnrunzelnd oder finster betrachten; {fig.} missbilligen [Akk.]; II. {v/t} frown down / jmdn. durch finstere Blicke einschüchtern; III. {s}: Stirnrunzeln {n}; finsterer Blick {m};	frown		Substantiv