Englisch Deutsch Ursache / Wirkungskette

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ursache / Wirkungskette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ursache / Wirkungskette die Ursache / Wirkungsketten Genitiv der Ursache / Wirkungskette der Ursache / Wirkungsketten Dativ der Ursache / Wirkungskette den Ursache / Wirkungsketten Akkusativ die Ursache / Wirkungskette die Ursache / Wirkungsketten	cause-effect chain	inforInformatik	Substantiv
Ursache von	cause of
Ursache f	cause		Substantiv
zurechenbare Ursache	assignable cause
Keine Ursache!	You're welcome!
Keine Ursache.	Don't mention it.
Ursache f, Anlass m	reason		Substantiv
die tiefere Ursache	the basic cause
die Ursache für...	the cause for...
bitte, keine Ursache	not at all
Grundsatz m, Ursache f	principle		Substantiv
Ursache und Wirkung	cause and effect
Die Ursache des Feuers war eine elektrische Störung im Lagerbereich.	The cause of the fire was an electrical fault in the storage area.
Nur sehr wenige Patienten leiden unter Krankheitssymptomen, für die Ärzte keine organische Ursache finden können.	only very few patients suffer from syptoms of illness for which doctors can find not physical / biological cause.
Heute, fast 17 Jahre nach dem Systemwechsel und drei Jahre nach dem Beitritt der zentraleuropäischen Staaten zur EU, stellt sich die Frage, ob und in welchem Umfang sich diese Wirkungskette, dieser virtuous circle aus europäischer Integration und innerer Transformation, auch tatsächlich durchgesetzt hat.www.fes.de	Today, almost 17 years after the system change and three years after the accession of the Central European states to the EU, the question can be asked as to whether and to what extent this chain of action, this virtuous circle of European integration and internal transformation, has in fact come about.www.fes.de