| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Schmiede f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
blacksmith | | Substantiv | |
|
Dekl. Schmied m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
smith | | Substantiv | |
|
Dekl. Schmied m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
blacksmith
m/w/d | | Substantiv | |
|
schmieden |
forge | | Verb | |
|
Schmieden |
smithies | | | |
|
Schmieden; auch: Erschaffen n |
forging | | Substantiv | |
|
formen, erfinden, fälschen, schmieden |
forge | | Verb | |
|
das Eisen schmieden solange es heiß ist |
make hay while the sun shines | | Redewendung | |
|
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. |
Strike while the iron is hot. proverb | | | |
|
sich schweißen lassen
english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
weld | technTechnik, Handw.Handwerk | Verb | |
|
die Gunst der Stunde nutzen; das Eisen schmieden, solange es heiß ist |
strike while the iron is hot | | Redewendung | |
|
Das Eisen schmieden, solange es heiß ist. / Die Gunst der Stunde nutzen. |
Make hay while the sun shines. proverb | | | |
|
schweißen
english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
to weld | technTechnik, Handw.Handwerk | Verb | |
|
verschweißen
english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
weld | technTechnik, Handw.Handwerk | Verb | |
|
zusammenschweißen
english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
weld | technTechnik, Handw.Handwerk | Verb | |
|
Schweißnaht ...nähte f
english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
weld | | Substantiv | |
|
zusammenschweißen
english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
to weld together | figfigürlich | Verb | |
|
Schweißstelle -n f
english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
weld | technTechnik, Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
zusammenschmieden
english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
weld | technTechnik, Handw.Handwerk | Verb | |
|
Dekl. Schmieden n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
smithing | | Substantiv | |
|
Dekl. Schmiede f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
forge | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.05.2024 14:38:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |