| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Ehre, Würde f |
haysiyet | | Substantiv | |
|
von einer Sache etwas verstehen
Wissen, Fähigkeiten |
bir şeyi iyi bilmek | | Verb | |
|
einer Sache müde sein
Interesse |
bir şeyden bıkmak | | Redewendung | |
|
jemand, einer |
biri | | | |
|
nicht einer
Anzahl |
bir değil | | | |
|
Meine Mühe wurde zunichte gemacht.
Ergebnis |
Emeğim heba edildi. | | | |
|
in einer Tour reden famfamiliär
Sprechweise |
sürekli konuşmak | | Redewendung | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
einer Frau hinterherlaufen
Liebe, Beziehungskonflikt |
bir kadının peşinden koşmak | | | |
|
Reife ffemininum; Würde f |
kemal (-li) | | Substantiv | |
|
Ich wurde verhaftet.
Polizei |
Tutuklandım. | | | |
|
wurde geschossen [Fußball] |
atıldı | | | |
|
Mir wurde schwindelig. |
Başım döndü. | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
Würde f |
heybet, -ti | | Substantiv | |
|
Muss ein Mensch erst beim Verlust einer Sache deren Wert verstehen?
Spruch |
İnsan bir şeyi kaybetiğinde mi değerini anlamalı? | | | |
|
einer Sache Bedeutung beimessen
Einschätzung, Beurteilung |
bir şeye önem vermek | | | |
|
über eine Sache verhandeln
Verhandlung |
bir konu hakkında tartışmak | | Verb | |
|
einer Sache würdig sein |
değeri olmak | | | |
|
Identität ffemininum (einer Person) |
hüviyet | | | |
|
sich einer Sache widmen
Handeln |
kendini bir şeye adamak | | | |
|
einer Sache abgeneigt sein
Abneigung |
bir şeyden hoşlanmamak | | | |
|
einer Sache gewachsen sein
Handeln, Fähigkeiten |
bir şeyin hakkından gelmek | | | |
|
einmal, bei einer Gelegenheit |
bir keresinde | | Adjektiv, Adverb | |
|
dahinter, hinter einer Person
Lokalisation |
(kişinin) arkasında | | | |
|
Die Sache überfordert mich.
Fähigkeiten |
Bu iş beni aşar. (> aşmak) | | | |
|
einer Sache gewachsen sein
Handeln, Fähigkeiten |
bir şeyle bağa çıkmak | | Verb | |
|
auf einer gerechten Grundlage |
eşit temel üzerine | | | |
|
auf einer Forderung bestehen |
talepte ısrar etmek
(talep) | | | |
|
um die Sache herumreden
Konversation, Sprechweise |
kaçamaklı sözler söylemek | | Redewendung | |
|
Er wurde 2013 gehängt.
Strafen, Gewalt |
O, 2013'te asıldı. | | | |
|
Auflösung ffemininum einer Partei
Politik |
bir partinin feshedilmesi | | | |
|
Abholung ffemininum einer Fracht
Transport, Ware |
yük alıp götürme | | Substantiv | |
|
am Rande einer Tagung |
konferans dışında | | | |
|
mit einer Stecknadel befestigen |
toplu iğne ile iliştirmek | | Verb | |
|
Er wurde unfair behandelt.
Konflikt, Verhalten |
O, adil bir muamele görmedi. | | | |
|
mit einer Spachtel kitten
Handwerken |
spatula ile macunlamak | | Verb | |
|
mit einer Tradition brechen |
bir geleneği bozmak | | Redewendung | |
|
mit einer Vollmacht versehen |
vekâletnamesi olan | | | |
|
Ihre Nachricht wurde gelesen. |
Mesajınız okundu. | | Redewendung | |
|
Ehre ffemininum, Würde ffemininum; Wert mmaskulinum f |
şeref | | Substantiv | |
|
den Kern einer Sache treffen |
bir işin özönü bulmak | | Redewendung | |
|
einer Sache den Vorzug geben |
-i tercih etmek | | Verb | |
|
Sonst wurde niemand verletzt.
Unfall, Verkehrsunfall |
Başka hiç kimse yaralanmadı. | | | |
|
hinsichtlich einer Sache; in puncto ... |
bir şey konusunda | | | |
|
Substanz ffemininum (einer Sache); Wesen n |
esas | | Substantiv | |
|
einer Sache (absolut) sicher sein
Gewissheit |
bir şeye (tamamen) emin olmak | | | |
|
einer Sache ein Ende machen
Handeln |
bir şeyi sonlandırmak | | | |
|
einer Sache den Vorzug geben
Entschluss |
bir şeyi tercih etmek | | | |
|
Förderung ffemininum; Veranlassung ffemininum [einer Sache] |
teşvik | | Substantiv | |
|
mit einer Stunde Verspätung ankommen |
bir saat gecikmeyle gelmek | | | |
|
jmdn, etw einer Gefahr aussetzen |
birini, bir şeyi tehlikeye atmak (/ sokmak) | | | |
|
mündlicher Teil mmaskulinum einer Prüfung |
imtihanın sözlü kısmı | | Substantiv | |
|
sich einer Sache bewusst sein
Überlegung |
bir şeyin bilincinde olmak | | | |
|
von (/ mit) einer Mauer umgeben |
bir duvar ile çevrili | | | |
|
Einer für alle und alle für einen.
Spruch, Unterstützung |
Herkes birisi için, birisi herkes için. | | | |
|
einer Sache ihren Lauf lassen
Verhalten, Entwicklung |
oluruna bırakmak | | Verb | |
|
Warum wurde dir denn gekündigt?
Arbeit / (kündigen) |
Neden işten çıkarıldın ki? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 1:28:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 10 |