| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
auf der Toilette |
tuvalette | | | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
rückseitig, auf der Rückseite |
pes | | Adverb | |
|
auf Kosten der Stadt |
belediyenin hesabına | | | |
|
auf der Intensivstation liegen
Behandlung |
yoğun bakımda yatmak | | | |
|
auf der Flucht sein |
kaçmakta olmak | | Redewendung | |
|
auf Erlass der Regierung
Politik |
hükümet genelgesi üzerine
(genelge) | | | |
|
auf der anderen (/ gegenüberliegenden) Seite
Lokalisation |
karşı tarafta | | | |
|
auf der Höhe des Ruhms |
şöhretin zirvesinde (/ doruğunda)
(zirve) | | | |
|
sofort, unverzüglich, auf der Stelle |
tez elden | | | |
|
auf der Hut sein ugsumgangssprachlich
Skepsis |
dikkatli olmak | | Verb | |
|
auf der Zielgeraden ffemininum sein
Ergebnis |
hedefin son etabında olmak | | | |
|
auf dem Heimweg; auf der Heimfahrt
Verkehr, Reise |
ev yolunda | | | |
|
auf der Hut sein ugsumgangssprachlich, wachsam sein intransitiv |
tetikte olmak | | Verb | |
|
auf der Höhe der (/ seiner) Zeit sein |
zamanının zirvesinde olmak | | Verb | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
Wann schließt der Laden?
Einkauf |
Dükkân ne zaman kapanır? | | | |
|
auf der gleichen Ebene |
aynı düzeyde | | | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
auf der Rückseite |
arka tarafında | | | |
|
auf der Party |
partide | | | |
|
auf der Sollseite
Finanzen |
borçlu tarafta | | | |
|
auf der Überholspur
Verkehr, Autofahren |
geçme şeridinde
(şerit) | | | |
|
auf der Wiese |
çayırda | | | |
|
auf der Wanderschaft |
yolculukta | | | |
|
auf der Rückreise f
Reise |
geri dönüş seyahatinde | | Substantiv | |
|
auf der Messe
Kommerz, Ware |
fuarda | | | |
|
auf der Wasseroberfläche |
su yüzünde | | | |
|
auf der Ostseite
Himmelsrichtungen, Lokalisation |
doğu tarafında | | | |
|
auf der Stange |
payandada | | | |
|
auf der Bühne
Theater |
sahnede | | | |
|
auf der Bank |
bankada | | | |
|
auf der Außenseite f
Lokalisation |
dış tarafta | | Substantiv | |
|
auf türkische Art |
alaturka | | Adverb | |
|
auf grausame Art |
acımasız bir şekilde | | | |
|
auf dem Seeweg
Transport |
deniz yoluyla | | | |
|
Auf ein Neues!
Aufforderung |
Tekrarına! | | | |
|
auf der Festplatte
Computer |
hard diskinde | | | |
|
auf Jagd gehen
Jagd |
avlanmak | | Verb | |
|
etwas auf etwas stellen |
bir şeyi bir şey üzerine koymak | | Verb | |
|
der vorliegende Text m |
mevcut olan metin | | Substantiv | |
|
auf meine Verantwortung |
benim sorululuğumda | | | |
|
auf Gegenseitigkeit beruhen |
karşılıklı olmak | | Verb | |
|
auf meinem Nachttisch |
komodinimin üzerinde | | | |
|
in der Zwischenzeit |
bu süre zarfında | | Redewendung | |
|
(der heilige) Nikolaus m |
Aziz Nikola | | Substantiv | |
|
der Einfachheit halber |
kolaylık olsun diye | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 8:06:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 28 |