Türkisch Deutsch von etwas überzeugt sein

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
jemanden von etwas abbringen	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
argwöhnisch sein Skepsis	kuşkulu olmak		Verb
mit etwas in Einklang sein	bir şeyle uyumlu olmak		Redewendung
über etwas nicht informiert sein Information	bir şey hakkında bilgilendirilmemek		Verb
von einer Sache etwas verstehen Wissen, Fähigkeiten	bir şeyi iyi bilmek		Verb
etwas von sich hören lassen Kontakt, Kommunikation	halinden haber vermek
von sich überzeugt sein	kendisinden emin olmak		Redewendung
verblüfft (/ erstaunt) sein über Reaktion	-e şaşırmak
erforderlich sein Notwendigkeit	lüzumu olmak (lüzum)
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	gebe olmak		Verb
überflüssig sein	lüzumsuz olmak
sprachlos sein Reaktion	(onun) dili tutulmak		Redewendung
gefangen sein	hapsolmak		Verb
etwas widerlegen Diskussion	çürütmek		Verb
abgesehen von	-dan maada		Adverb
anstelle von...	...yerine
nicht erbaut sein von etwas	beğenmemek		Redewendung
überzeugt sein	zihni yatmak		Verb
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
von etwas müde sein	-DEn yorgun düşmek		Redewendung
sich befreien (von)	-den kurtulmak
nett sein	kibar olmak
von Nutzen sein	faydası olmak
unterliegend, abhängig (von)	-e tabi, tâbi		Adjektiv
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
über etwas jammern	bir şeyden dolayı yakınmak		Verb
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
von Weitem betrachtet ... Wahrnehmung	uzaktan bakıldığında ...
von Tag zu Tag	günden güne
Stadtteil von Istanbul (auf europäischer Seite nördlich des Goldenen Horns)	Teşvikiye
Stadtteil von Istanbul (auf europäischer Seite südlich des Goldenen Horns)	Fatih
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
von äußerster Wichtigkeit	son derece(de), önemli
(von) hinten anfangen Vorgehensweise	arkadan başlamak		Verb
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
von gestern sein	dünden olmak
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
über etwas berichten Information	bir şey hakkında bilgi vermek		Verb
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
hängen, aufgehängt sein	asılı olmak (/ durmak)		Verb
bald 50 sein Alter, Altersangabe	yakında elli yaşında olmak
auf Erfolgskurs sein Erfolg	başarı yolunda olmak		Redewendung
bald 30 sein Alter, Altersangabe	yakında otuz yaşında olmak
im Irrtum sein	yanılgıda olmak (yanılgı)
sein Ansehen verlieren	çürümek		Verb
sich einig sein	hemfikir olmak
Lass das sein! Aufforderung, Erziehung	Etme!
einer Meinung sein Zustimmung	mutabık olmak
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
begierig sein	hevesli olmak		Verb
etwas satt haben	-dan gına getirmek
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
etwas Eingeklemmtes freibekommen	takılmış bir şeyi çıkarmak		Verb
jemandem etwas ausreden	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
von Geschlecht zu Geschlecht	babadan oğula
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb