Türkisch Deutsch trieb an zu

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
an der Anlegestelle zu den Inseln	adalar iskelesinde
Er/Sie fing an zu weinen.	O, ağlamaya başladı.
momentan	şu an		Adverb
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
berufen (zu) verb	-e atanmak
zu 100% fit Befinden, Fitness	yüzde yüz formunda
erreichen, gelangen (zu)	-e ermek		Verb
zu meiner Rechten Richtung	sağımda
zu vermieten; zu verpachten	kiralik
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
ohne zu reden	söylemeksizin, söylemeden -in = Instrumental		Adverb
zu leben verstehen Lebensweise	yaşamasını bilmek		Redewendung
von Geschlecht zu Geschlecht	babadan oğula
von Tag zu Tag	günden güne
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
zu meinem Vorteil	benim yararıma
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
sehr (/ zu) kritisch Kritik	çok eleştirisel
an Bluthochdruck leiden Krankheiten, Blut	yüksek tansiyonu olmak
zu solchen Bedingungen	böyle şartlarda
zu meinem Erstaunen	hayretler içinde kaldım ki
zu mehreren Zwecken	çok amaçlı
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
etw hängen (an)	-i -e asmak, -ar		Verb
an Bedeutung verlieren	kıymetten düşmek		Verb
möglichst bald	bir an önce
nagen an verb	-i kemirmek
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
angreifen griff an angegriffen	yakalamak		Verb
Augenblick m, Moment m	an		Substantiv
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.
das Recht zu schweigen Polizei, Gericht	susma hakkı
aus Liebe zu ihm	ona duyduğum sevgiden		Redewendung
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
zu lange zeitl	aşırı uzun zaman	zeitlzeitlich
an die Tür hämmern	kapıyı yumruklamak		Verb
an die zuständige Behörde Behördenangelegenheit	ilgili makama
an einem Plan arbeiten Planung	bir plan üzerine çalışma yapmak		Verb
an meiner statt (/ Stelle)	benim yerime
sich zu Wort melden	söz istemek		Verb
Alles zu seiner Zeit! Zeitpunkt	Her şey zamanında.
sie sind zu Hause	evdeler
zu meiner großen Freude Reaktion	sevinçle gördüm ki
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen	kıymetini bilmek (kıymet = Wert)		Verb
jemanden zu Tode erschrecken	ödünü patlatmak		Redewendung
imstande sein zu, fähig sein zu Fähigkeiten	muktedir olmak -e
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
an zu Hause denken Sehnsucht	evini düşünmek		Verb
im Begriff sein zu ...	... üzere
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
Ich überlege zu gehen. Überlegung, Absicht / (überlegen)	Gitmeyi düşünüyorum.
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
zu meinem (großen) Bedauern	(çok) üzülerek belirtmek durumundayım ki