Türkisch Deutsch stand mit offenem Mund da

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
▶Konjugieren stehen stand gestanden	dikelmek		Verb
spazierengehen in	-da gezmek		Verb
in Amerika	Amerika'da
unerfahren (in) adj	(-da) tecrübesiz
da oben	şurada yukarıda
da, weil	yüzünden, çünkü
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
ungefähr da Lokalisation	takriben orada
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
mit Vorbehalt	kayıtlı
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht. Lebenssituation	O kadar da kötü durumda değilsin.		Redewendung
Er stand mit verschränkten Armen da. Nonverbales / (dastehen)	O, kolları bağlı duruyordu.
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
mit halber Kraft	yarı kuvvetle
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
Mit anderen Worten, ... Konversation, Diskussion	Bir başka deyişle ...
Komm mit mir! Aufforderung, Erziehung / (mitkommen)	Gel benimle.
mit einem Schluck Trinken	tek yudumla
mit enormer Anstrengung	büyük zahmetle
mit Nägeln beschlagen	çivilenmiş
mit Erläuterungen versehen	açıklamalı
mit Erde bedeckt	toprakla kaplı
auch Fräulein/Frau Pervin	Pervin Hanım da
mit entblößten Schultern	açık omuzlarla
sich anstrengen, sich Mühe geben bei	-da gayret göstermek
mit einem Ferngespräch Telefon	şehirlerarası telefonla		Redewendung
eröffnen mit verb	ile açmak, -ar
mit (hohem) Druck	tazyikle (tazyik)
(mit Mist) düngen Landwirtschaft, Gartenarbeit	gübrelemek		Verb
mit Hochdruck arbeiten	yüksek tempoda çalışmak		Verb
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere
mit Haken befestigen Handwerken	çengelle tutturmak (çengel)		Verb
mit hohen Absätzen Schuhe	yüksek topuklu
mit ihm/ihr	onunla
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
mit größter Sorgfalt	büyük itinayla (itina)
(mit Holz) verschalen Handwerken	(ağaç ile) kaplamak		Verb
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
mit größtem Bedauern	büyük üzüntüyle
mit solchen Menschen Zwischenmenschliches	bu gibi insanlarla
mit hängenden Schultern Körperbau	asık omuzlu
da! hier! nimm!	işte
mit jdm mitfühlen Mitgefühl	birinin duygularını paylaşmak
sowohl ... als auch ...	...da ...da
mit einem strafenden Blick Nonverbales, Kritik	suçlayıcı bakışla
unbedingt, mit aller Gewalt	durup durup
mit mir mit, bei mir dabei	beraberimde
mit den Augen rollend Nonverbales	gözlerini devirerek		Redewendung
sich mit jemandem überwerfen Konflikt	araları açılmak		Redewendung
Da kommt der Zug. Verkehr	İşte tren geliyor.
Mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis! Höflichkeit	Müsaadenizle!
Sind keine Kleineren da?	Daha küçük yok mu?
mit den Augen zwinkern Nonverbales	göz kırpmak
Immer mit der Ruhe! Ratschlag	Patlama!		Redewendung