Türkisch Deutsch sosyal

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
soziale Fähigkeiten f, pl Zwischenmenschliches	sosyal beceriler pl		Substantiv
sozial	sosyal
Sozialversicherungsausweis m	sosyal sigorta kimlik belgesi		Substantiv
soziale Gerechtigkeit f	sosyal adalet		Substantiv
Sozialleben n Zwischenmenschliches, Kontakt, Psychologie	sosyal yaşantı		Substantiv
soziales Netz n	sosyal ağlar		Substantiv
Soziale Dienste pl Sozialarbeit	Sosyal Hizmetler pl		Substantiv
Sozialarbeit f	sosyal çalışma		Substantiv
Sozialpolitik f	sosyal politika		Substantiv
Sozialhilfe f Sozialarbeit	sosyal yardım		Substantiv
Sozialversicherung f Versicherung	sosyal sigorta (/ sigortası)		Substantiv
Fachhochschule f für Sozialarbeit Schulen, Universität	Sosyal Çalışma Yüksekokulu		Substantiv
beitragspflichtige (/ sozialversicherungspflichtige) Beschäftigung f Arbeit	sosyal sigortalı çalıştırma		Substantiv
Sozialversicherungsgesetze pl	sosyal sigorta kanunları
Sozialversicherungsanstalt f Versicherungen	Sosyal Sigortalar Kurumu		Substantiv
Sozialversicherungsverhältnis n	sosyal sigorta ilişkisi		Substantiv
Sozialversicherungsbeiträge pl	sosyal sigorta primleri
Sozialversicherungsrecht n	sosyal sigortalar hukuku		Substantiv
Empfänger m von Sozialleistungen Sozialarbeit	sosyal yardım alan		Substantiv
Aufstellung f eines Sozialplans	sosyal plan yapma		Substantiv
Angehörigenarbeit f Sozialarbeit	akrabalarla sosyal çalışma		Substantiv
Einzelhilfe f Sozialarbeit	sosyal kişisel çalışma		Substantiv
Sozialversicherungsträger m Sozialversicherung	sosyal sigortalar kurumu		Substantiv
Amt n für Soziale Dienste Behörden	Sosyal Hizmetler Dairesi
biopsychosozial	biyo-psiko-sosyal		Adjektiv
sozialer Brennpunkt m Sozialarbeit	sosyal açıdan sorunlu yer		Substantiv
Sozialversicherungsbeitragsauszug [Aufstellung] m Behördenangelegenheit	Sosyal Sigortali Hizmet Dökümü		Substantiv
Ihm fehlen soziale Fähigkeiten. Zwischenmenschliches	O, sosyal yeteneklerden yoksun.
Er hat eine gesellige Art. Charakter	Onun bir sosyal mizacı vardır. (mizaç)
Ministerium n für Arbeit und soziale Sicherheit Behörden	Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı
SSK Beitragsauszug m Sozialversicherung	sosyal sigorta primler kayıt örneği, sosyal sigortalar Kurumu kayıt örneği		Substantiv
Sozialversicherungsbeginn m	Sosyal Sigorta Giriş Bildirisi, sosyal sigorta başlangıcı		Substantiv
Zu arbeiten ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; für das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft. Arbeit	Çalışmak sadece ekonomik yararlar ve maaş için önemli değildir, fakat aynı zamanda sosyal ve psikolojik ihtiyaçlar ve toplumun iyiliği için bir şey yapma duygusu için.