| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
Machen Sie sich keine Mühe!
Höflichkeit |
Zahmet etmeyin ! | | | |
|
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv |
yola koyulmak | | Verb | |
|
aufbrechen, sich auf den Weg machen |
yola çıkmak | | Verb | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
keine Vorerfahrung
(Erfahrung) |
ön tecrübe yok | | | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
sich einlassen intransitiv |
-E yanaşmak | | Verb | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
Keine Bewegung! |
Olduğunuz yerde kalın!
wörtl.: Bleiben Sie, wo Sie sind! | | | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
Keine Unverschämtheiten!
Konflikt, Warnung |
Yüzsüzlük yok! | | | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
Keine Antwort... |
Cevap yok.... | | | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
sich auf etwas stürzen (/ werfen) intransitiv |
atılmak | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Mach dir keine Sorgen! Keine Sorge! |
Canını sıkma!
(wörtl.: Plage deine Seele nicht!) | | | |
|
auf Probleme stoßen
Problem |
problemlerle karşılaşmak | | Verb | |
|
auf partnerschaftlicher Basis |
ortaklık bazında | | | |
|
auf Jagd gehen
Jagd |
avlanmak | | Verb | |
|
auf Rache sinnen
Vergeltung |
öç almaya niyeti olmak | | Redewendung | |
|
beeinflussen, sich auswirken transitiv |
-i etkilemek | | Verb | |
|
sinken, sich senken |
alçalmak | | Verb | |
|
auf sich nehmen |
katlanmak | | Verb | |
|
sich verbreiten, sich verteilen |
dağılmak | | Verb | |
|
auf mein Konto
Finanzen |
benim hesabımda | | | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
wagen, sich trauen |
cesaret etmek | | | |
|
auf Ihren Wunsch |
arzunuz (/ isteğiniz) üzerine | | | |
|
auf dem Seeweg
Transport |
deniz yoluyla | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 7:10:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 34 |