Türkisch Deutsch seven

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
kinderlieb	çocuk seven		Adjektiv
Wer sein Leben liebt, haut ab (/ soll fliehen)! Spruch, Ratschlag	Canını seven kaçsın!		Redewendung
Ich möchte wieder meinen alten Schatz zurück, der gerne mit mir telefoniert. Beziehungskonflikt, Kommunikationsprobleme / (telefonieren)	Benimle telefonda konuşmayı seven eski aşkımı istiyorum ben.
Wer die Rose liebt, der erträgt auch ihren Dorn. türk. Sprichwort; Liebe	Gülü seven dikenine katlanır. (katlanmak)
Vergiss nicht, dass es hier ein Herz gibt, das dich sehr sehr liebt. Liebeserklärung	Unutma ki seni çok ama çok seven bir kalp var burada.
Ich will jemand, der mich vom ganzen Herzen liebt. Beziehung	Beni kalpten seven birini istiyorum.
Der/Die dich über alles liebt Briefschluss	Seni her şeyden çok seven
In grosser Sehnsucht, deine dich immer liebende … Briefschluss	Büyük özlemle, seni hep seven …
Keine Frau, die ihren Mann wirklich liebt, würde das wollen. Liebe, Beziehungskonflikt	Erkeğini seven hiçbir kadın bunu istemez.
Rabita bedeutet, mit der Seele von jemanden, den man liebt, zu verschmelzen. Rabita = (Methode der) Herzensverschmelzung	Rabıta, birbirini seven ruhların kaynaşmasıdır. (> kaynaşmak)
Du hast mein Herz gestohlen und dieses liebende Herz sehnt sich nach dir. Liebeserklärung, Sehnsucht	Kalbimi çaldın ve bu seven kalbim sana hasret çekiyor.
Wieso schickst du mein Herz, das dich so sehr liebt, immer und immer wieder in die Hölle? Beziehungskonflikt	Neden seni böylesine seven kalbimi her seferinde cehenneme yolluyorsun?
Ein Mensch, der wirklich liebt, erträgt für den, den er liebt alles, und ist an seiner Seite. Liebe	Gerçek seven insan sevdiği için her şeye katlanır ve onun yanında olur.
Wenn es dir schlecht geht, denk immer daran, es gibt da jemanden, der Dich über alles liebt und Dich sehr vermisst - mich! Beziehung, Liebe	Kendini kötü hissettiğinde, şunu düşün hep, seni her şeyden çok seven ve seni çok özleyen birisi var - ben!