| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
argwöhnisch sein
Skepsis |
kuşkulu olmak | | Verb | |
|
mit einem Herz aus Stein |
taşyürekli | | Adjektiv | |
|
verblüfft (/ erstaunt) sein über
Reaktion |
-e şaşırmak | | | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
aus Elfenbein, Elfenbein- |
fildişi | | Adjektiv | |
|
aus Marmor
Materialien |
mermerden | | | |
|
schwanger sein |
gebe olmak | | Verb | |
|
sprachlos sein
Reaktion |
(onun) dili tutulmak | | Redewendung | |
|
gefangen sein |
hapsolmak | | Verb | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
überflüssig sein |
lüzumsuz olmak | | | |
|
erforderlich sein
Notwendigkeit |
lüzumu olmak
(lüzum) | | | |
|
aus Eiche
Materialien |
meşeden | | | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
begierig sein |
hevesli olmak | | Verb | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
bekannt sein intransitiv |
tanınmak | | Verb | |
|
Lass das sein!
Aufforderung, Erziehung |
Etme! | | | |
|
sich einig sein |
hemfikir olmak | | | |
|
aus dem Osten
Richtung |
doğudan | | | |
|
sein Ansehen verlieren |
çürümek | | Verb | |
|
im Irrtum sein |
yanılgıda olmak
(yanılgı) | | | |
|
jmdm ebenbürtig sein
Vergleich |
biriyle aynı düzeyde olmak | | | |
|
aus dem Griechischen
Sprachen |
Yunancadan | | | |
|
nett sein |
kibar olmak | | | |
|
aus etwas entstehen
Entwicklung |
bir şeyden meydana gelmek | | Verb | |
|
aus eigenem Antrieb |
kendi isteğiyle | | | |
|
Rettung aus/vor |
-DAn kurtarma | | | |
|
Rettung aus/vor f |
-DAn kurtarılma | | Substantiv | |
|
bald 30 sein
Alter, Altersangabe |
yakında otuz yaşında olmak | | | |
|
auf Erfolgskurs sein
Erfolg |
başarı yolunda olmak | | Redewendung | |
|
bald 50 sein
Alter, Altersangabe |
yakında elli yaşında olmak | | | |
|
hängen, aufgehängt sein |
asılı olmak (/ durmak) | | Verb | |
|
aus dem Süden
Richtung |
güneyden | | | |
|
aus dem Norden
Richtung |
kuzeyden | | | |
|
ausarbeiten |
işlemek | | Verb | |
|
ausbooten |
işten çıkarmak | | Verb | |
|
auspfeifen |
islık çalarak beğenmediğini göstermek | | Verb | |
|
zerfallen; zerstört sein |
dağılmak | | Verb | |
|
informiert sein; Kenntnis haben transitiv
Wissen, Information |
bilgi sahibi olmak | | Verb | |
|
aus einem Glas trinken |
bir bardaktan içmek | | Verb | |
|
aus dem Zug steigen |
trenden inmek | | Verb | |
|
Holzfällerfigur aus dem Karagözspiel
Märchen |
Baba Himmet | | | |
|
aus einem Amt ausscheiden |
bir makamdan çekilmek | | Verb | |
|
aus einem anderen Grund |
başka nedenle (/ sebeple) | | | |
|
aus einem Buch vorlesen |
bir kitaptan okumak | | Verb | |
|
aus eigenem freien Willen |
kendi isteğiyle | | | |
|
aus Furcht vor etwas
Angst |
bir şey korkusuyla | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
Ich komme aus Deutschland.
Herkunft |
Almanyadan geliyorum. | | | |
|
aus den Händen gleiten |
elden gitmek | | Verb | |
|
aus dem Konzept kommen
Konzentration |
şaşırmak | | Redewendung | |
|
aus dem Programm nehmen
TV, Radio, Theater |
programdan çıkarmak | | Verb | |
|
aus dem Nichts auftauchen |
yoktan var olmak | | Verb | |
|
aus der Narkose erwachen
Operation |
narkozdan uyanmak | | Verb | |
|
aus der Liste streichen |
listeden silmek | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
aus dem Gefängnis entlassen |
hapishaneden çıkarılmak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 0:22:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 25 |