| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ein Pferd reiten |
at sürmek | | Verb | |
|
ein glückliches Leben führen
Lebensweise |
mutlu bir yaşam sürmek | | Redewendung | |
|
wachsen |
balmumu cilası sürmek, cilâlamak | | Verb | |
|
Konjugieren fahren |
sürmek | | Verb | |
|
lenken |
sürmek | | Verb | |
|
dauern, andauern |
sürmek | | Verb | |
|
anfassen, berühren |
el sürmek | | Verb | |
|
auf den Markt bringen, vertreiben [Ware] transitiv
Kommerz |
piyasaya sürmek
(piyasa) | | Verb | |
|
ablaufen, verlaufen |
geçmek, sürmek | | Verb | |
|
herrschen, an der Macht sein intransitiv
Herrschaft |
hüküm sürmek | | Verb | |
|
pflügen; das Ochsengespann (vor dem Pflug) führen
Landwirtschaft |
çift sürmek | | | |
|
ein vergnügliches Leben führen
Lebensweise |
keyif sürmek | | | |
|
vorschlagen transitiv |
öne sürmek | | Verb | |
|
im Leerlauf fahren
Autofahren |
boşta sürmek | | Verb | |
|
schmieren [Fett, Butter] |
(yağ) sürmek | | Verb | |
|
sein Leben verbringen |
hayat sürmek | | Redewendung | |
|
abschieben |
ülkeden sürmek | | Verb | |
|
herrschen, vorhanden sein [Meinung], gelten figfigürlich |
hüküm sürmek | figfigürlich | Verb | |
|
überdauern
Dauer |
daha fazla sürmek | | Verb | |
|
grundieren transitiv |
boya astarı sürmek | | Verb | |
|
länger als erwartet dauern
Dauer |
beklenenden uzun sürmek | | | |
|
auf den Markt bringen
Ware, Ökonomie |
piyasaya (/ pazarda) sürmek | | Verb | |
|
überdauern, fortdauern |
daha fazla sürmek | | Verb | |
|
Vorbehalte vorbringen
Skepsis, Ablehnung |
sakıncaları öne sürmek | | Verb | |
|
über ein Land herrschen
Herrschaft |
bir ülkede hüküm sürmek | | Verb | |
|
behaupten |
iddia etmek, ileri sürmek | | Verb | |
|
Er/Sie kann Motorrad fahren.
Verkehr |
O motosiklet sürebilir. (→ sürmek) | | | |
|
Er streicht Butter und Marmelade auf sein Brot. |
Ekmeğine yağ ve recel sürüyor. (> sürmek) | | | |
|
Er fährt schnell.
Verkehr / (fahren) |
O hızlı sürer.
(sürmek) | | | |
|
Ich creme mich mit einer speziellen Salbe ein, die mir meine Mutter gegeben hat.
Körperpflege, Behandlung / (eincremen) (geben) |
Annemin verdiği (→ vermek) özel bir merhemi sürüyorum.
(merhem) (sürmek) | | | |
|
Ihm wird beim Busfahren immer schlecht.
Reise, Transport |
O bir otobüs sürdüğünde her zaman hastalanır.
(sürmek) (hastalanmak) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.05.2024 23:21:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |