| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
jmdn entlassen transitiv
Kündigung |
-In işine son vermek | | Verb | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
dumm |
budala | | Adjektiv | |
|
und damit basta ! |
işte bu kadar ! | | | |
|
Kauf und Verkauf |
alışveriş | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
Ruhm und Ehre |
şan ve şeref | | | |
|
und |
ve | | Konjunktion | |
|
enayi |
dumm | | | |
|
und |
ya, ve | | | |
|
Diesseits nneutrum und Jenseits n
Religion |
dünya ve ahret | | Substantiv | |
|
Ansprache halten; jmdnjemanden ansprechen
Sprechweise |
hitap etmek -e | | Verb | |
|
jmdnjemanden hänseln, aufziehen ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches |
takılmak | | Verb | |
|
und aber (er fand aber und ...) |
-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta]) | | | |
|
St. Vincent und Grenadinen n
Inseln, Geographie |
Saint Vincent ve Grenadinler | | Substantiv | |
|
in Reih und Glied
Formation |
saf şeklinde | | | |
|
blond und blauäugig; bläulich |
maviş | | Adjektiv | |
|
Du bist falsch und denkst nur an dich!
Kritik |
Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun! | | | |
|
Mit Streit kann man nie und nimmer Probleme lösen.
Spruch, Ratschlag, Konflikt |
Münakaşayla sorunlar kesinlikle çözülemez (→ çözmek).
(münakaşa) (sorun) | | | |
|
Einer für alle und alle für einen.
Spruch, Unterstützung |
Herkes birisi için, birisi herkes için. | | | |
|
dumm und ungeschickt
Fähigkeiten |
hımbıl | | Adjektiv | |
|
Er redete, ohne zu denken.
Sprechweise / (reden) |
Düşünmeden konuştu.
(düşünmek) (konuşmak) | | | |
|
zu Land und zu Wasser angreifen
Militär |
karada ve suda saldırmak | | | |
|
Auf Wiedersehen und bis bald!
Gruß |
Hoşçakal ve kısa zamanda görüşmek üzere. | | | |
|
Nationale Flug- und Weltraumbehörde (NASA)
Organisationen, Luftfahrt |
(ABD) Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi | | | |
|
Und Ihnen? |
Ya siz? | | | |
|
jmdn vermissen |
-e hasret kalmak | | | |
|
jmdnjemanden kränken |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
jmdnjemanden verfluchen
Verwünschung |
-e beddua etmek | | Verb | |
|
jmdn festnehmen
Polizei |
-i tevkif etmek | | Verb | |
|
jmdn herumführen |
-e gezdirmek | | Verb | |
|
jmdnjemanden ärgern |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
jmdn verhaften
Polizei |
-i tevkif etmek | | Verb | |
|
betrügen jmdnjemanden
Betrug |
dolandırmak -i | | Verb | |
|
Und dir? |
Ya sen? | | | |
|
jmdn bitten |
rica etmek -dan/-e | | Verb | |
|
beneiden jmdnjemanden |
imrenmek -e | | Verb | |
|
Dekl. Druck m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
basınç | | Substantiv | |
|
durch und durch |
bütünüyle | | Adverb | |
|
und das |
bu da | | | |
|
plus, und
Rechnen |
daha | | | |
|
und noch |
bir de | | | |
|
und da... |
bir de | | | |
|
und jetzt |
şimdi de | | | |
|
Nerve und beleidige andere, denn bei mir bist du verkehrt.
Beschimpfung, Konflikt |
Başkaların canını sıkıp hakaret et, çünkü bende yanlışsın. | | | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
außerdem advAdverb; und auch; noch dazu |
bir de | | | |
|
Er redet und redet und hört nicht auf!
Sprechweise / (reden) (aufhören) |
Konuşur babam konuşur! | | | |
|
sich in Reih und Glied aufstellen
Formation |
saf tutmak | | Verb | |
|
grün und blau schlagen
Gewalt |
çürütmek | | Verb | |
|
Lieb-und-Teuer-Sein n |
azizlik, -ği | | Substantiv | |
|
Hältst du mich für dumm? |
Sence aptal mıyım? | | | |
|
Bist du denn dumm (/ blöd)?
Kritik, Geisteszustand |
Sende hiç mi akıl yok? | | | |
|
Nachrichten aus der Türkei und aus Deutschland |
Türkiye ve Almanya'dan haberler | | | |
|
Essen hält Leib und Seele zusammen.
Sprichwort |
Can boğazdan gelir. | | Redewendung | |
|
Du bist und bleibst ein Schauspieler.
Kritik, Verhalten |
Sen oyuncusun ve öyle kalacaksın. | | | |
|
(hin- und her-) bewegen, rütteln; verrücken transitiv |
oynatmak | | Verb | |
|
fuchsteufelswild ugsumgangssprachlich; außer Rand und Band
Ärger |
zıvanadan çıkmış
(zıvana) | | | |
|
Bei uns hat es ziemlich heftig geschneit und es ist ungemütlich.
Wetter / (schneien) |
Bizde çok kar yağdı ve hiç hoş değil. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 9:40:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 16 |