Türkisch Deutsch noch einmal machen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
besser machen Vergleich	daha iyi yapmak		Verb
besser noch, ... Konversation, Diskussion	daha iyi, …
über etwas noch einmal nachdenken wollen Überlegung	bir şeyi tekrar iyice düşünmek istemek		Redewendung
Könntest du sie bitte noch einmal schicken?	Lütfen onun tekrar gönderebilir misin?
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
Examen machen Ausbildung	imtihan yapmak		Verb
Ausnahmsweise einmal! Erlaubnis	İstisnai (/ müstesna) olarak bir kere.
noch einmal	bir daha
Platz machen Platz machen machte Platz Platz gemacht	yer açmak		Verb
noch einmal	tekrar
Was kann man dazu noch sagen? Reaktion	Bundan başka daha ne söylenebilir?
sich Sorgen machen	endişelenmek		Verb
noch einmal dasselbe	aynısından bir daha
nur einmal noch Häufigkeit	sadece bir defa daha
nur noch einmal Häufigkeit	sadece bir kere daha
Bitte noch einmal! Aufforderung, Häufigkeit	Bir kez daha lütfen.
Pause machen (/ einlegen)	ara vermek (-e)		Redewendung
strenge Diät (machen) Ernährung	sıkı rejim (girmek)
Nicht noch einmal! Ablehnung	Bir daha değil!
einreden, glaubhaft machen	inandırmak		Verb
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
Machen wir Feierabend!	Artık bitsin bu iş! / Paydos edelim!
eine Grätsche machen Körperhaltung	apışlarını açmak (apış)
nicht noch einmal	hiçbir daha
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
▶Konjugieren machen transitiv machte gemacht	yapmak (-ar)		Verb
▶ ▶ noch	...-dan tezi yok
Ich denke noch nach. Überlegung / (nachdenken)	Hâlâ düşünüyorum.
mattieren, matt machen	donuklaştırmak		Verb
sich sorgen, sich Gedanken machen	-e kafaya (/ kafasını) takmak		Redewendung
den Spielverderber machen ugs	oyun bozanlık etmek		Redewendung
ein Aufstand machen (/ hervorrufen)	ayaklanma çıkarmak		Redewendung
Mühsal bereiten; Probleme machen intransitiv	-E kök söktürmek		Verb
sich fertig machen	hazırlanmak		Verb
Versuch's noch einmal! Aufforderung, Ermutigung, Erziehung	Tekrar dene.
niedriger machen, vermindern	alçaltmak		Verb
einmal, bei einer Gelegenheit	bir keresinde		Adjektiv, Adverb
einmal im Monat (/ im Jahr) Häufigkeit	ayda (/ senede) bir kere
noch etwas weiter	biraz daha
Aber gestatten Sie einmal...	Siz onu affedersiniz (/ affetmişsiniz)
Wie lange noch? Dauer, FAQ	Daha ne kadar?
zur Bedingung machen etw Vereinbarung	şart koşmak -i
Das Schlimmste kommt noch. Einschätzung	Daha kötüsü olacak.
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
Öl wechseln, Ölwechsel m machen	yağı değiştirmek		Verb
Sollte ich mir Sorgen machen?	Endişelenmeli miyim?
Machen Sie sich keine Mühe! Höflichkeit	Zahmet etmeyin !
Macht dir das noch Probleme? Problem	O hâlâ sana sorun çıkarıyor mu?
Du solltest das Gleiche machen. Ratschlag	Aynısını yapmalısın.
Er ist noch wach.	O, hâlâ uyanık.
Du solltest es so machen. Ratschlag	Böyle yapmalısın.
sich Mühe/Umstände machen verb	zahmet etmek
Was kann man da machen? Handeln	Ne yapalım? / Napalım? ugs
aufwärmen, warm machen; heizen Temperatur	ısıtmak -i		Verb
Damit hat es noch Zeit. Frist	Buna daha zaman var.
Versuchen Sie es noch einmal.	Tekrar deneyin.
Wir sind noch einmal davongekommen. Ergebnis	Bir kere daha paçamızı kurtardık.
weder weich- noch hartgekocht	ne rafadan, ne de hazırlop
Erkläre es bitte noch einmal! Information / (erklären)	Onu bir kez daha açıkla, lütfen.