| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Tisch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Möbel |
masa | | Substantiv | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
reinen Tisch machen figfigürlich
Konflikt |
hale (/ hâle) yola koymak | figfigürlich | | |
|
Tisch mmaskulinum, Esstisch mmaskulinum ,Tafel f
Möbel |
sofra | | Substantiv | |
|
saubermachen |
temizlik yapmak | | Verb | |
|
bei Tisch m |
sofra başında, sofrada | | Substantiv | |
|
aufdecken [Tisch] |
örtüsünü örtmek | | Verb | |
|
betrügen; über den Tisch ziehen ugsumgangssprachlich
Betrug |
çap yapmak | | Verb | |
|
neben dem Tisch |
masanın yanında | | Präposition | |
|
unter dem Tisch |
masanın altında | | Präposition | |
|
auf dem Tisch |
masa (/ masanın) üstünde | | Präposition | |
|
auf den Tisch |
masaya | | | |
|
bei Tisch sitzen |
masada oturmak | | Verb | |
|
ausziehbarer Tisch mmaskulinum
Möbel |
çekme masa | | Substantiv | |
|
auf dem Tisch |
masada | | | |
|
(den Tisch) abdecken |
sofrayı toplamak (/ kaldırmak)
(sofra) | | | |
|
durch reinen Zufall
Umstände, Ursache |
rastlantı yoluyla | | | |
|
Macht schon mal unseren Tisch fertig. |
Masamızı hazırlayın. | | | |
|
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig.
Reaktion |
Haber onu çok üzdü. | | | |
|
auf dem Tisch; über dem Tisch
Lokalisation |
masanın üzerinde | | | |
|
Er machte das Gegenteil.
Verhalten |
Aksini yaptı. | | | |
|
entfernen, wegmachen; abdecken [Tisch] |
kaldırmak | | Verb | |
|
Deck(e) den Tisch!
Essen |
Sofrayı kur! / Masayı hazırla! | | | |
|
Tischbein, Bein nneutrum [Tisch]
Möbel |
bacak
(bacağı) | | Substantiv | |
|
ganz hinten am Tisch |
tam arkadaki masada | | | |
|
aufdecken, den Tisch decken
Essen |
sofrayı kurmak
(sofra) | | | |
|
Gehen wir zu Tisch!
Essen |
Masaya geçelim isterseniz! | | Redewendung | |
|
Ich machte mir Sorgen. |
Beni bir düşünce aldı. | | | |
|
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte.
Kommunikationsprobleme / (antworten) |
Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı. | | | |
|
an einen Tisch bringen figfigürlich
Konflikt |
bir masaya oturtmak | figfigürlich | Verb | |
|
um den Tisch herum sitzen |
masanın çevresinde oturmak | | Redewendung | |
|
Er machte fast keine Pause. |
O, neredeyse hiç duraklamadı. | | | |
|
Ist der Tisch frei?
Restaurant |
Masa boş mu? | | | |
|
Leg das auf den Tisch zurück.
Erziehung / (zurücklegen) |
Onu masaya geri koy.
(koymak) | | | |
|
Er/Sie machte eine wichtige Entdeckung. |
O önemli bir keşif yaptı. | | | |
|
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Lokalisation |
Kitap masanın üstünde. | | | |
|
Er machte, was ihm gesagt worden war.
Handeln |
Denileni yaptı. | | | |
|
Kannst du es auf den Tisch stellen? |
Onu masaya koyabilir misin?
(koymak) | | | |
|
mit der Faust auf den Tisch hauen |
yumruğu masaya indirmek | | | |
|
Das machte ihn/sie wütend.
Ärger, Konflikt |
O onu kızdırdı. | | | |
|
Er deckte den Tisch. / Sie hat den Tisch gedeckt.
(decken) |
O, sofrayı kurdu.
(kurmak) | | | |
|
Er machte sich aus dem Staub. ugsumgangssprachlich |
Çekip gitmişti. | | | |
|
Setz dich mit deiner Familie an einen Tisch. / Rede mit deiner Familie!
Konflikt, Aufforderung |
Ailenle otur konuş. | | | |
|
keine Beachtung ffemininum finden, unter den Tisch fallen figfigürlich
Thema, Diskussion |
dikkate alınmamak | figfigürlich | | |
|
Er machte sich über meine Idee lustig.
Zwischenmenschliches |
O, benim fikrimle alay etti. | | | |
|
Die Nachricht machte ihn/sie sehr besorgt.
Reaktion |
Haber onu üzüntü ile doldurdu. | | | |
|
Ich möchte für heute Abend einen Tisch für zwei Personen reservieren.
Restaurant |
Bu akşam için iki kişilik bir masa rezervasyonu yapmak istiyorum. | | | |
|
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an.
(betreten) (anmachen) |
Eve girince ışığı yaktı. | | | |
|
herausragen, hervorspringen, stürzen (aus etwas), herausfliegen (Sektkorken), aufspringen (vom Tisch) intransitiv |
(-DEn) fırlamak | | Verb | |
|
Nebentisch mmaskulinum |
yan masa | | Substantiv | |
|
Seemacht -mächte f |
deniz kuvvetleri | | Substantiv | |
|
Konjugieren machen transitiv |
yapmak (-ar) | | Verb | |
|
unbefleckt, rein |
ak | | Adjektiv | |
|
unschuldig; rein |
masum | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 7:57:04 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |