| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
gemeinsam lachen |
gülüşmek | | | |
|
gemeinsam |
ortak | | Adjektiv | |
|
gemeinsam |
birlikte | | Adjektiv, Adverb | |
|
saubermachen |
temizlik yapmak | | Verb | |
|
zusammen, gemeinsam |
beraber | | | |
|
gemeinsam benutzen |
beraber kullanmak | | Verb | |
|
gemeinsam benutzbar |
birlikte kullanılabilir | | | |
|
gemeinsam handeln |
birlikte hareket etmek | | Verb | |
|
gemeinsam benutzt
Gebrauch / (benutzen) |
müşterek kullanılan | | | |
|
gemeinsam haftbar
Verantwortung |
birlikte sorumlu | | | |
|
mitverwenden, gemeinsam verwenden |
ortak kullanmak | | Verb | |
|
Revolutionäre Volksbefreiungspartei-Front
Parteien |
Devrimci Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi (DHKP-C) | | | |
|
Front, Vorderseite, Fassade f
Gebäudeteile |
cephe | | Substantiv | |
|
gemeinsam, gemeinschaftlich; einheitlich |
müşterek | | Adjektiv, Adverb | |
|
vieles gemeinsam haben
Vergleich |
çok ortak yöne sahip olmak | | | |
|
gemeinsam (/ zusammen) kommen
Besuch |
beraber gelmek | | Verb | |
|
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig.
Reaktion |
Haber onu çok üzdü. | | | |
|
Er machte das Gegenteil.
Verhalten |
Aksini yaptı. | | | |
|
an vorderster Front stehen |
en ön cephede durmak
(cephe) | | Verb | |
|
Ich machte mir Sorgen. |
Beni bir düşünce aldı. | | | |
|
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte.
Kommunikationsprobleme / (antworten) |
Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı. | | | |
|
gemeinsam in die Zukunft schauen |
geleceğe beraber bakmaktır | | | |
|
Er machte fast keine Pause. |
O, neredeyse hiç duraklamadı. | | | |
|
Gemeinsam sind wir stark.
Unterstützung |
Beraber güçlüyüz. | | | |
|
Er/Sie machte eine wichtige Entdeckung. |
O önemli bir keşif yaptı. | | | |
|
Er machte, was ihm gesagt worden war.
Handeln |
Denileni yaptı. | | | |
|
Das machte ihn/sie wütend.
Ärger, Konflikt |
O onu kızdırdı. | | | |
|
Er machte sich aus dem Staub. ugsumgangssprachlich |
Çekip gitmişti. | | | |
|
Genießen wir die schönen Stunden, die wir gemeinsam verbringen können. |
Beraber gecirdiğimiz zamanin tadını çıkaracağım. (> çıkarmak) | | | |
|
Die Nachricht machte ihn/sie sehr besorgt.
Reaktion |
Haber onu üzüntü ile doldurdu. | | | |
|
Er machte sich über meine Idee lustig.
Zwischenmenschliches |
O, benim fikrimle alay etti. | | | |
|
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an.
(betreten) (anmachen) |
Eve girince ışığı yaktı. | | | |
|
Liebe ist, gemeinsam in die gleiche Richtung zu blicken und denselben Weg zu gehen.
Liebe, Spruch |
Aşk birlikte aynı istikamete bakmaktır ve aynı yolu yürümektir.
(istikamet) | | | |
|
Können wir es wieder gemeinsam aufräumen, wenn ich dir mein Inneres ausschütten würde?
Beziehungskonflikt, Konfliktklärung |
Sana içimi döksem, beraber toplar mıyız?
(dökmek) (toplamak) | | | |
|
Mein Vater versuchte mehrmals, ihn zu erreichen, damit wir gemeinsam sprechen können. Aber er hat sich nie zurückgemeldet.
Kontakt, Kommunikationsprobleme |
Babam ona kaç kere ulaşmaya çalıştı birlikte konuşmamız için, ama hiç geri aramadı. | | | |
|
Bitte vertraue mir! Du kann mit mir über ALLES sprechen und wir werden dann auch gemeinsam eine Lösung finden. Aber bitte sprich mit mir!
Lebenssituation, Problem, Konflikt |
Lütfen bana güven! Benimle HERŞEYİ konuşabilirsin ve birlikte bir çözüm buluruz. Ama ne olur benimle konuş! | | | |
|
Wie schön wäre es, wenn wir all das gemeinsam erleben könnten. Leider geht das nicht, aber mit meinen Gedanken werde ich ganz sicher bei dir sein.
Sehnsucht |
Her şeyi birlikte yaşayabilseydik ne güzel olurdu. Maalesef olmuyor ama aklımın sende olacağı kesin. | | | |
|
Seemacht -mächte f |
deniz kuvvetleri | | Substantiv | |
|
Konjugieren machen transitiv |
yapmak (-ar) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 0:23:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |