| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
nach Maß gefertigt
Herstellung |
ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış | | | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
Immer mit der Ruhe!
Ratschlag |
Patlama! | | Redewendung | |
|
vor (/ nach) der Geburt |
doğumdan önce (/ sonra) | | | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
mit dem Fahrstuhl hinauf (/ nach oben) fahren
Fahrstuhlfahren |
asansörle yukarı çıkmak | | Redewendung | |
|
der Brief (mit Datum) vom 7. Juni |
7 Haziran tarihli mektup | | | |
|
Wann schließt der Laden?
Einkauf |
Dükkân ne zaman kapanır? | | | |
|
kein Maß kennen
Verhalten |
ölçü tanımamak | | Redewendung | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
Nach Ihnen!
Höflichkeit |
Önce siz buyurun! | | Redewendung | |
|
gleich nach ... |
müteakip, mütaakip | | | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
nach rechts
Richtung |
sağ tarafa | | | |
|
nach Südosten
Himmelsrichtungen |
güney doğuya | | | |
|
nach Südwesten
Himmelsrichtungen |
güney batıya | | | |
|
etw der Länge nach durchschneiden |
-i uzunlamasına kesmek | | Verb | |
|
mit der Bildseite nach oben (/ unten)
Foto |
resimli yönü üste (/ alta) | | | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
eröffnen mit verbVerb |
ile açmak, -ar | | | |
|
nach vorne gebeugt
Körperhaltung |
öne eğili | | | |
|
auf der Toilette |
tuvalette | | | |
|
abfahren, abreisen (nach) |
-e kalkmak | | Verb | |
|
mit (hohem) Druck |
tazyikle
(tazyik) | | | |
|
Ich denke nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Düşünüyorum.
(düşünmek) | | | |
|
Komm mit mir!
Aufforderung, Erziehung / (mitkommen) |
Gel benimle. | | | |
|
nach seinen Angaben
Information |
söylediklerine göre | | | |
|
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion |
Bir başka deyişle ... | | | |
|
mit der Beste |
en iyilerden biri | | | |
|
mit hohen Absätzen
Schuhe |
yüksek topuklu | | | |
|
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit |
gübrelemek | | Verb | |
|
mit solchen Menschen
Zwischenmenschliches |
bu gibi insanlarla | | | |
|
mit größter Sorgfalt |
büyük itinayla
(itina) | | | |
|
mit größtem Bedauern |
büyük üzüntüyle | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
(mit Holz) verschalen
Handwerken |
(ağaç ile) kaplamak | | Verb | |
|
mit ihm/ihr |
onunla | | | |
|
mit halber Kraft |
yarı kuvvetle | | | |
|
mit Nägeln beschlagen |
çivilenmiş | | | |
|
mit Hochdruck arbeiten |
yüksek tempoda çalışmak | | Verb | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl |
birinin duygularını paylaşmak | | | |
|
nach richterlichem Ermessen
Gericht |
hakim takdirine göre
(takdir) | | | |
|
nach reiflichem Überdenken
Überlegung, Entschluss |
etraflıca düşündükten sonra | | | |
|
nach reiflicher Überlegung |
etraflıca düşündükten sonra | | | |
|
mit Haken befestigen
Handwerken |
çengelle tutturmak
(çengel) | | Verb | |
|
mit hängenden Schultern
Körperbau |
asık omuzlu | | | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
mit enormer Anstrengung |
büyük zahmetle | | | |
|
der vorliegende Text m |
mevcut olan metin | | Substantiv | |
|
in der Ferne |
uzakta | | | |
|
mit Erläuterungen versehen |
açıklamalı | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 15:42:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 37 |